0 00:00:03,146 --> 00:00:08,818 Unduh subtitle atau muat langsung dari url loadsubs.net 1 00:03:01,023 --> 00:03:02,991 aku berjalan pulang... 2 00:03:02,991 --> 00:03:06,128 Aku tergores semua, aku punya darah di seluruh wajahku... 3 00:03:06,128 --> 00:03:08,363 Aku menangis. 4 00:03:08,363 --> 00:03:13,335 Ibuku melihatku dan dia berlari berteriak, ''Siapa yang melakukan ini padamu?'' 5 00:03:13,335 --> 00:03:15,837 Saya katakan padanya, ''Stevie Bellon menyerang saya dari belakang di halaman sekolah... 6 00:03:15,837 --> 00:03:19,808 sementara teman-temannya berdiri di sana dan memastikan tidak ada yang memecahkannya.” 7 00:03:19,808 --> 00:03:22,611 Jadi coba tebak ibuku melakukannya? 8 00:03:22,611 --> 00:03:24,179 Dia membawaku kembali ke halaman sekolah... 9 00:03:24,179 --> 00:03:26,148 dia menemukan Stevie dan memberitahunya bahwa aku akan melawannya lagi... 10 00:03:26,148 --> 00:03:28,217 hanya saja kali ini hal itu akan terjadi pertarungan yang adil. 11 00:03:28,217 --> 00:03:30,752 Ibumu sudah memesan pertarunganmu. 12 00:03:30,752 --> 00:03:32,988 Baiklah, aku dan Stevie, kami berdiri di sana menatapnya... 13 00:03:32,988 --> 00:03:36,858 sepertinya dia sedang menunggu kita untuk berbaikan atau apalah. 14 00:03:36,858 --> 00:03:40,362 Lalu dia menarikku ke samping dan menatapku... 15 00:03:40,362 --> 00:03:42,531 dan memberitahuku untuk merobek hatinya. 16 00:03:42,531 --> 00:03:46,134 Dia berkata, ''Robek hatinya'' untuk anak berusia delapan tahun? 17 00:03:46,134 --> 00:03:49,972 -Dan? -Dan aku mendapatkannya dengan cukup baik. 18 00:03:49,972 --> 00:03:51,873 Ibumu hanya berdiri disana dan menonton? 19 00:03:51,873 --> 00:03:54,967 Setelah semuanya menjadi seimbang, dia menarikku darinya. 20 00:03:56,545 --> 00:03:59,114 Bagus untuk ibumu. Saya salut padanya. 21 00:03:59,114 --> 00:04:03,318 Jika lebih banyak orang tua mengambil langkah-langkah tersebut pada masa pertumbuhan anak... 22 00:04:03,318 --> 00:04:06,555 kita tidak akan memiliki negara penuh dengan orang-orang cacat emosional... 23 00:04:06,555 --> 00:04:11,493 kepala yang sensitif dan penuh kegelisahan itu kasus takut pada bayangannya sendiri. 24 00:04:11,493 --> 00:04:12,628 Tepat. 25 00:04:12,628 --> 00:04:16,257 Aku berkata, ''Bersiaplah, sayang. di luar dingin.” 26 00:04:20,769 --> 00:04:23,397 Saya pikir sudah waktunya untuk pulang taksi. 27 00:04:32,247 --> 00:04:34,374 Annie Hall. 28 00:04:36,952 --> 00:04:39,187 Denzel Washington? 29 00:04:39,187 --> 00:04:40,415 Siapa itu? 30 00:04:41,490 --> 00:04:43,219 Julia Roberts? 31 00:05:02,544 --> 00:05:04,512 Darryl Hannah? 32 00:05:06,315 --> 00:05:08,749 Darryl Hannah... 33 00:05:12,220 --> 00:05:13,288 ''Pelari Pedang''. 34 00:05:13,288 --> 00:05:15,586 ''Pelari Pedang''. Harrison Ford. 35 00:05:17,492 --> 00:05:19,294 ''Perang Bintang''. 36 00:05:19,294 --> 00:05:21,263 James Earl Jones. 37 00:05:21,263 --> 00:05:22,397 Yakobus siapa? 38 00:05:22,397 --> 00:05:24,558 James Earl Jones, Darth Vader. 39 00:05:25,667 --> 00:05:26,935 Anda tidak dapat menggunakan Darth Vader. 40 00:05:26,935 --> 00:05:28,637 Saya tidak bisa menggunakan Darth Vader? Tentu saja bisa. 41 00:05:28,637 --> 00:05:32,708 Tidak, kamu tidak bisa. Dia adalah sebuah suara, beberapa ruang gema terkomputerisasi. 42 00:05:32,708 --> 00:05:34,209 Jika dia ada dalam kredit, dia menghitung. 43 00:05:34,209 --> 00:05:35,911 Dia bahkan tidak berada di lokasi syuting saat itu mereka sedang syuting film. 44 00:05:35,911 --> 00:05:36,945 Datang lagi? 45 00:05:36,945 --> 00:05:40,148 Taruhan berapa pun uangnya di Malibu sepanjang waktu... 46 00:05:40,148 --> 00:05:43,885 menyeruput pina coladas di tepi kolam renang dengan seorang gadis berusia 17 tahun. 47 00:05:43,885 --> 00:05:45,785 James Earl Jones? 48 00:05:46,855 --> 00:05:49,458 Sementara beberapa orang jorok yang malang berkeringat pantatnya di bawah kostum. 49 00:05:49,458 --> 00:05:54,262 Beberapa bulan kemudian, dia melempar miliknya suara dan berjalan keluar dengan cek. 50 00:05:54,262 --> 00:05:56,162 Anda seorang juru masak di restoran, kan? 51 00:05:57,199 --> 00:06:01,737 Saya ingin tahu apakah Anda diundang pesta biliar James Earl Jones mana pun. 52 00:06:01,737 --> 00:06:03,372 Saya mungkin tidak dalam bisnis film... 53 00:06:03,372 --> 00:06:05,240 tapi aku punya kabel. Aku tahu apa gunanya stand-in. 54 00:06:05,240 --> 00:06:06,441 Mereka disebut ''ganda''. 55 00:06:06,441 --> 00:06:08,643 Perbedaan yang sama. Bukan Darth Vader. 56 00:06:08,643 --> 00:06:11,813 Satu-satunya aturan dalam permainan ini adalah pria itu muncul di kredit. 57 00:06:11,813 --> 00:06:14,116 Nama James Earl Jones muncul di kredit... 58 00:06:14,116 --> 00:06:17,051 oleh karena itu dia respons yang benar. 59 00:06:18,387 --> 00:06:21,379 Dia sudah berusia sekitar lima puluh tahun film. Beri aku waktu sebentar. 60 00:06:24,292 --> 00:06:26,561 ''Star Wars Dua''. 61 00:06:26,561 --> 00:06:28,997 Apa yang kamu tertawakan? Anda bilang sekuelnya bagus. 62 00:06:28,997 --> 00:06:30,265 Tidak ada film seperti itu. 63 00:06:30,265 --> 00:06:33,468 Ya, ada. Seperti, itu pintar cebol smurf kecil di dalamnya. 64 00:06:33,468 --> 00:06:34,703 -''Yogi''. -Yoda. 65 00:06:34,703 --> 00:06:35,971 Yoda. Hal yang sama. 66 00:06:35,971 --> 00:06:38,173 Sekuelnya tidak disebutkan ''Star Wars Dua''. 67 00:06:38,173 --> 00:06:39,474 bukan? 68 00:06:39,474 --> 00:06:42,144 itu tidak dipanggil ''Star Wars Dua''? 69 00:06:42,144 --> 00:06:44,613 itu adalah masalah ''Kekaisaran''... ''Kekaisaran''... 70 00:06:44,613 --> 00:06:47,946 ''Kekaisaran''... ''Kekaisaran''... 71 00:06:49,151 --> 00:06:50,952 ''Kekaisaran Melawan''. 72 00:06:50,952 --> 00:06:53,855 ''Kekaisaran Menyerang Kembali''. 73 00:06:53,855 --> 00:06:54,956 Itu empat zip. Aku seperti membunuhmu. 74 00:06:54,956 --> 00:06:58,226 -Seberapa dekat kamu bisa mendekat? -Jawaban yang benar akan lebih dekat. 75 00:06:58,226 --> 00:07:00,028 Mari kita lihat... 76 00:07:00,028 --> 00:07:01,563 ''Tanjung Ketakutan''. 77 00:07:01,563 --> 00:07:03,899 -Robert De Niro. -Yang asli. 78 00:07:03,899 --> 00:07:05,534 Asli apa? 79 00:07:05,534 --> 00:07:10,205 itu adalah film klasik dengan dua bintang besar, bintang besar. 80 00:07:10,205 --> 00:07:12,974 Saya akan memberi Anda petunjuk: Sembilan Belas Enam Puluh Satu. 81 00:07:12,974 --> 00:07:15,238 Sembilan Belas Enam Puluh Satu apakah itu sebuah petunjuk? 82 00:07:17,846 --> 00:07:19,939 Kirk Douglas? 83 00:07:22,250 --> 00:07:24,986 Charton Heston? 84 00:07:24,986 --> 00:07:27,589 Sembilan Belas Enam Puluh Satu, Bing Crosby? 85 00:07:27,589 --> 00:07:28,890 -Bing Crosby? -Ya, Bing Crosby. 86 00:07:28,890 --> 00:07:30,759 Bing Crosby masuk ''Tanjung Ketakutan''? 87 00:07:30,759 --> 00:07:33,495 Apa? Mereka menghasilkan banyak musikal saat itu. 88 00:07:33,495 --> 00:07:35,997 Gregory Peck, Robert Mitchum... 89 00:07:35,997 --> 00:07:38,266 dan Telly Savalas dalam peran pendukung kecil. 90 00:07:38,266 --> 00:07:39,267 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. saya bekerja... 91 00:07:39,267 --> 00:07:41,803 Produser film besar. Aku tahu. Kamu memberitahuku. 92 00:07:41,803 --> 00:07:43,572 Jangan menjadi pecundang. 93 00:07:43,572 --> 00:07:45,440 -Aku tidak sakit. -Jangan khawatir, Tom. 94 00:07:45,440 --> 00:07:48,376 Saya akan melakukan apa pun jangan biarkan I.Q konyol ini. hal... 95 00:07:48,376 --> 00:07:50,207 menghalangi jalan kita persahabatan baru, oke? 96 00:07:51,446 --> 00:07:52,414 Manusia bisa menjadi kejam... 97 00:07:52,414 --> 00:07:55,217 kepada orang-orang secara intelektual tertantang, seperti Anda sendiri. 98 00:07:55,217 --> 00:07:57,452 Saya tidak tahu perjuanganmu sehari-hari... 99 00:07:57,452 --> 00:08:00,080 seperti mencoba mencari tahu sepatu mana yang dipakai di kaki mana. 100 00:08:02,290 --> 00:08:03,658 Baiklah. 101 00:08:03,658 --> 00:08:05,594 -Kamu memberi? -Saya memberi. 102 00:08:05,594 --> 00:08:06,661 -Kamu memberi? -Saya memberi. 103 00:08:06,661 --> 00:08:10,499 -Kamu menyerah terlalu mudah. -Aku bersikap baik. 104 00:08:10,499 --> 00:08:15,334 Saya tidak ingin Anda merasa tidak mampu setelah pukulan mental yang kuberikan padamu. 105 00:08:16,905 --> 00:08:19,373 Anda tahu, berapa banyak yang bisa orang ambil dalam satu malam? 106 00:08:20,408 --> 00:08:24,679 -Terima kasih atas belas kasihnya. -itu adalah kesalahan fatalku. 107 00:08:24,679 --> 00:08:25,780 Kasih sayang? 108 00:08:25,780 --> 00:08:29,851 -Aku tidak bisa berhenti memberi. -Dan itu cacatnya? 109 00:08:29,851 --> 00:08:31,910 Ya, orang bisa mengambilnya keuntungan dari... 110 00:08:33,588 --> 00:08:35,818 Anda benar-benar punya mata yang indah. 111 00:08:41,563 --> 00:08:42,998 Saya butuh... 112 00:08:42,998 --> 00:08:44,165 Saya ingin minum. 113 00:08:44,165 --> 00:08:46,468 Apakah kamu ingin minum? Aku punya scotch. 114 00:08:46,468 --> 00:08:48,236 Minum? 115 00:08:48,236 --> 00:08:50,805 Saya punya bir. Apakah Anda ingin bir? 116 00:08:50,805 --> 00:08:52,641 Apakah kamu punya pacar? 117 00:08:52,641 --> 00:08:55,010 -Tidak, aku punya bir. -Apakah kamu punya pacar? 118 00:08:55,010 --> 00:08:57,178 Tidak, saya tidak melakukannya. 119 00:08:57,178 --> 00:08:59,009 Sial, kamu sudah menikah. 120 00:09:00,582 --> 00:09:03,952 Tidak, saya belum menikah. 121 00:09:03,952 --> 00:09:06,087 Jadi apa masalahnya? 122 00:09:06,087 --> 00:09:08,323 Apa maksudmu, tidak ada masalah. 123 00:09:08,323 --> 00:09:11,383 Anda tidak hanya memperhatikannya terjadi perubahan topik secara tiba-tiba? 124 00:09:12,727 --> 00:09:15,764 -Bisakah kita bicara lagi? -Bicara. 125 00:09:15,764 --> 00:09:20,201 Aku hanya...Aku perlu beberapa lagi menit dengan ini. 126 00:09:22,304 --> 00:09:24,568 Apakah kamu pernah dengan seorang pria sebelumnya? 127 00:09:25,874 --> 00:09:28,944 -Katakan sejujurnya. -Saya. 128 00:09:28,944 --> 00:09:30,712 itu sangat keren jika belum. 129 00:09:30,712 --> 00:09:31,713 Ya, sudah. 130 00:09:31,713 --> 00:09:35,116 itu sebenarnya semacam itu nyalakan jika Anda belum melakukannya. 131 00:09:35,116 --> 00:09:37,141 Ya, sudah. 132 00:09:38,653 --> 00:09:42,524 -Saya sedikit gugup. -Aku juga. 133 00:09:42,524 --> 00:09:45,460 -Kamu gugup. -Aku serius. 134 00:09:45,460 --> 00:09:48,797 Saya mungkin sedikit lambat dengan semua ini... 135 00:09:48,797 --> 00:09:52,033 kamu tidak lepas sebagai pemula bagiku. 136 00:09:52,033 --> 00:09:53,864 Lihat... 137 00:09:56,638 --> 00:09:58,940 Saya tidak pernah bisa mengingatnya membuat gerakan seperti itu. 138 00:09:58,940 --> 00:10:01,876 Saya biasanya ''besar kucing takut'', serius. 139 00:10:01,876 --> 00:10:03,411 Sepertinya kamu tidak begitu. 140 00:10:03,411 --> 00:10:06,948 Yah, menurutku aku baik-baik saja kalau begitu, dalam menyembunyikannya. 141 00:10:06,948 --> 00:10:08,381 Anda. 142 00:10:09,417 --> 00:10:14,122 Yah, hanya saja kamu mudah untuk bersama, kamu sekarang? 143 00:10:14,122 --> 00:10:17,158 Itu tidak terjadi setiap hari. Kurasa aku setuju saja. 144 00:10:17,158 --> 00:10:22,152 Tiba-tiba aku mendapat keberanian, itu sekarang dengan cepat menghilang. 145 00:10:24,099 --> 00:10:27,202 Jadi Anda tidak keberatan jika kami ngobrol sebentar? 146 00:10:27,202 --> 00:10:29,037 Itu bagus sekali. 147 00:10:29,037 --> 00:10:31,198 Aku akan menjemput kita beberapa minuman. 148 00:11:04,539 --> 00:11:06,530 Berapa lama Anda tinggal di sini? 149 00:11:08,376 --> 00:11:13,615 Saya suka tempat Anda. itu funky. 150 00:11:13,615 --> 00:11:15,583 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 151 00:11:16,918 --> 00:11:18,386 Apa? 152 00:11:18,386 --> 00:11:22,357 Saya tidak ingin mengatakan apa pun kamu mungkin mengambil jalan yang salah. 153 00:11:22,357 --> 00:11:23,881 Apa itu? 154 00:11:25,360 --> 00:11:27,590 Berapa banyak pria apakah kamu pernah bersama? 155 00:11:31,366 --> 00:11:35,370 Katakan saja padaku itu bukan salah satunya urusan sialanku. 156 00:11:35,370 --> 00:11:36,928 itu tidak satupun dari itu urusanmu. 157 00:11:37,972 --> 00:11:39,599 Benar. 158 00:11:40,642 --> 00:11:42,744 Aku sedang bermain denganmu. 159 00:11:42,744 --> 00:11:44,644 Santai. 160 00:11:45,680 --> 00:11:47,978 Jadi, berapa banyak laki-laki apakah kamu pernah bersama? 161 00:11:50,585 --> 00:11:52,485 Ya, tidak banyak. 162 00:11:53,788 --> 00:11:56,491 Berapa banyak yang ''bukan Banyak''? 163 00:11:56,491 --> 00:12:03,965 Apapun yang dipikirkan kebanyakan orang saat ini banyak, kurang dari itu. 164 00:12:03,965 --> 00:12:05,660 Kurang dari Banyak. 165 00:12:06,735 --> 00:12:09,863 Bagaimana dengan lebih dari main-main? 166 00:12:12,640 --> 00:12:15,610 Seks adalah hal yang sangat hal yang intim. 167 00:12:15,610 --> 00:12:18,980 itu adalah dua orang yang paling intim bisa bersama satu sama lain. 168 00:12:18,980 --> 00:12:22,217 Dan itu bukan sesuatu yang aku rasakan benar tentang dengan sembarang orang. 169 00:12:22,217 --> 00:12:27,382 Harus ada kepercayaan tertentu ikatan tertentu dengan orang tersebut. 170 00:12:28,423 --> 00:12:31,824 -Pengamatan yang bagus. -Ya, itu untukku. 171 00:12:33,795 --> 00:12:38,166 Saya mulai berpikir seperti itu karena aku melakukan tindakan konyol... 172 00:12:38,166 --> 00:12:40,535 Anda sekarang memiliki ide ini tentang aku? 173 00:12:40,535 --> 00:12:42,503 Mungkin saya salah membaca sesuatu. 174 00:12:43,938 --> 00:12:47,237 -Mungkin. -Mungkin. 175 00:13:00,989 --> 00:13:03,549 Jadi berapa banyak laki-laki apakah kamu pernah bersama? 176 00:13:05,827 --> 00:13:07,095 Aku baru saja memberitahumu. 177 00:13:07,095 --> 00:13:09,097 Tidak, tidak. Anda bilang kamu membutuhkan kepercayaan. 178 00:13:09,097 --> 00:13:11,833 -Kamu bilang ''percaya''. -Bukankah itu menjelaskan semuanya? 179 00:13:11,833 --> 00:13:13,562 Tidak terlalu. 180 00:13:14,869 --> 00:13:17,804 Saya tahu angka pastinya dari pria yang pernah bersamaku. 181 00:13:19,307 --> 00:13:25,439 Kebanyakan orang tidak atau mereka tidak bisa melacak, tapi aku bisa. 182 00:13:27,015 --> 00:13:28,950 Jika kamu tidak mau beritahu aku, atau... 183 00:13:28,950 --> 00:13:30,417 Enam. 184 00:13:31,853 --> 00:13:33,154 Enam, begitu saja. 185 00:13:33,154 --> 00:13:35,023 Enam, begitu saja. 186 00:13:35,023 --> 00:13:37,525 Yang sedang kita bicarakan hubungan intim? 187 00:13:37,525 --> 00:13:39,584 Baiklah, kalau begitu, jam enam. 188 00:13:42,096 --> 00:13:45,623 Tidak mungkin itu tujuh? mungkinkah ada tujuh? 189 00:13:47,902 --> 00:13:50,738 Saya rasa, tapi tidak lebih dari tujuh. 190 00:13:50,738 --> 00:13:52,607 Mustahil. 191 00:13:52,607 --> 00:13:55,243 bisa jadi tujuh tapi tidak kemungkinan ada delapan? 192 00:13:55,243 --> 00:13:57,846 Apa ini? bukankah ini biasanya dilakukan oleh seorang pria bernama '' Rocco ''... 193 00:13:57,846 --> 00:13:59,948 dengan lampu panas di mataku? 194 00:13:59,948 --> 00:14:03,685 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Aku jadi terbawa suasana. 195 00:14:03,685 --> 00:14:06,677 Ini adalah urusan pribadi Anda. Saya menjadi brengsek. 196 00:14:07,722 --> 00:14:10,258 Beri aku satu detik... 197 00:14:10,258 --> 00:14:15,890 dan aku akan memberitahumu dengan tepat berapa banyak pria yang pernah melakukan hal itu bersamaku. 198 00:14:25,673 --> 00:14:30,812 Tujuh. Tujuh. Tepatnya tujuh. 199 00:14:30,812 --> 00:14:34,015 Bagaimana itu, ''Letnan Columbo''? 200 00:14:34,015 --> 00:14:35,778 Bagaimana denganmu? 201 00:14:36,818 --> 00:14:40,345 -Satu. -Satu? Benar-benar? 202 00:14:41,422 --> 00:14:45,193 Jadi, apa itu, satu malam berdiri, teman dekat yang baik? 203 00:14:45,193 --> 00:14:49,530 Apakah Anda mengacaukan kedelapannya atau apakah mereka menidurimu? 204 00:14:49,530 --> 00:14:53,668 Kamu bersikap konyol dan sudah kubilang itu tujuh dan bukan delapan. 205 00:14:53,668 --> 00:14:55,770 Kita tidak harus memainkan ini permainan dua puluh pertanyaan. 206 00:14:55,770 --> 00:14:57,965 Jika Anda ingin tahu apakah Aku aman, tanyakan saja padaku. 207 00:14:59,040 --> 00:15:01,442 -Apakah kamu aman? -Sangat. 208 00:15:01,442 --> 00:15:03,378 Itu kata yang kuat. 209 00:15:03,378 --> 00:15:06,541 Kebenaran sederhananya adalah, saya tidak melakukannya pernah melakukan apa pun yang tidak aman. 210 00:15:09,984 --> 00:15:14,648 Kenyataannya tidak semudah itu. Kebenarannya membingungkan. 211 00:15:15,723 --> 00:15:18,021 Nah, apa yang membingungkan tentang hal itu? 212 00:15:19,093 --> 00:15:21,996 Setiap orang punya kebenarannya masing-masing. 213 00:15:21,996 --> 00:15:25,433 Dan kamu mendapatkan milikmu, Aku punya milikku. 214 00:15:25,433 --> 00:15:28,095 Tapi satu-satunya kebenaran yang penting adalah ''kebenaran sejati''. 215 00:15:29,137 --> 00:15:30,438 Bukan apa yang kamu katakan... 216 00:15:30,438 --> 00:15:34,169 atau apa yang saya katakan tetapi apa yang sebenarnya. 217 00:15:35,643 --> 00:15:38,134 Terkadang itu tidak mudah untuk mencari tahu. 218 00:15:44,485 --> 00:15:46,976 Apa kebenarannya bagimu, apa yang baru saja kulakukan di sana? 219 00:15:48,022 --> 00:15:50,425 Anda minum dari botol. 220 00:15:50,425 --> 00:15:52,660 Dan itu bohong. 221 00:15:52,660 --> 00:15:55,029 Aku mendekatkan botol itu ke bibirku tapi aku tidak minum apa pun. 222 00:15:55,029 --> 00:15:57,224 Lihat, kebenarannya membingungkan. 223 00:16:00,902 --> 00:16:03,769 Saya pikir ''kebenaran sejati'' adalah, kamu dibom. 224 00:16:05,273 --> 00:16:08,209 Saya rasa kita sudah melakukan cukup banyak hal berbicara untuk malam ini. 225 00:16:08,209 --> 00:16:11,846 Anda akan mengambil keuntungan keadaan mabukku? 226 00:16:11,846 --> 00:16:14,282 apakah itu yang kamu inginkan? 227 00:16:14,282 --> 00:16:17,217 Saya pasti harus mabuk atau aku tidak akan bisa melakukan ini. 228 00:16:18,252 --> 00:16:21,153 Anda tidak perlu melakukan apa pun kamu tidak ingin melakukannya. 229 00:16:23,024 --> 00:16:25,083 Apa yang kamu inginkan? 230 00:16:26,127 --> 00:16:28,429 saya ingin... 231 00:16:28,429 --> 00:16:33,301 Aku perlu buang air kecil. 232 00:16:33,301 --> 00:16:35,701 Tetap di sana, oke? 233 00:16:39,640 --> 00:16:41,809 Anda sangat beruntung. 234 00:16:41,809 --> 00:16:43,378 Mengapa demikian? 235 00:16:43,378 --> 00:16:46,836 Jika aku tidak terlalu terangsang, aku akan melakukannya sudah keluar dari pintu itu sepuluh menit yang lalu. 236 00:16:48,416 --> 00:16:49,644 Saya benar-benar bercanda. 237 00:16:50,685 --> 00:16:53,154 Tidak, kamu tidak. 238 00:16:53,154 --> 00:16:54,644 Anda benar, saya tidak. 239 00:17:10,972 --> 00:17:13,274 Halo sayangku. 240 00:17:13,274 --> 00:17:14,976 Kamu masih bangun. 241 00:17:14,976 --> 00:17:17,412 Aku menangkap angin keduaku. 242 00:17:17,412 --> 00:17:19,881 Kamu bangun sangat terlambat untuk malam sekolah. 243 00:17:19,881 --> 00:17:21,916 Hei, apakah kamu mencoba dan pergi sebuah pesan? 244 00:17:21,916 --> 00:17:24,118 kedengarannya tidak seperti itu kamu masih di rumah Winston. 245 00:17:24,118 --> 00:17:26,554 Isabella, jangan berikan padaku waktu yang sulit. 246 00:17:26,554 --> 00:17:30,458 apakah itu pria yang kita ajak bicara, si manis bermata hijau? 247 00:17:30,458 --> 00:17:32,693 Ya, si manis. 248 00:17:32,693 --> 00:17:34,862 apakah dia pria kaya yang lucu? 249 00:17:34,862 --> 00:17:35,930 Dia seorang juru masak. 250 00:17:35,930 --> 00:17:38,533 Dia tinggal di Kesembilan dan '' A '' dan dari kelihatannya tempatnya... 251 00:17:38,533 --> 00:17:40,968 jika dia kaya, dia sudah selesai pekerjaan bagus untuk menyembunyikannya. 252 00:17:40,968 --> 00:17:43,704 -Tapi dia manis? -Ya, benar. 253 00:17:43,704 --> 00:17:50,044 Saya akan berada di kantor Anda jam sembilan untuk pergi ke lapangan? 254 00:17:50,044 --> 00:17:51,279 Dan, bisakah kamu mendengarku? 255 00:17:51,279 --> 00:17:55,477 Ya, sembilan, aku mengerti. Saya akan menelepon Anda besok. 256 00:18:07,595 --> 00:18:11,087 -Siapa yang menelepon? -Saya sedang memeriksa pesan. 257 00:18:12,233 --> 00:18:14,802 Ini bukan apartemenmu, benarkah? 258 00:18:14,802 --> 00:18:16,337 Mengapa Anda mengatakan itu? 259 00:18:16,337 --> 00:18:18,066 Karena saya pernah di sini sebelumnya. 260 00:18:19,207 --> 00:18:21,809 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 261 00:18:21,809 --> 00:18:25,746 Katak ini... retak. 262 00:18:25,746 --> 00:18:27,577 Jadi? 263 00:18:28,683 --> 00:18:30,412 Aku memecahkannya. 264 00:18:31,619 --> 00:18:33,921 Aku memecahkan ini. 265 00:18:33,921 --> 00:18:36,924 Aku tahu tempat ini tampak familier. 266 00:18:36,924 --> 00:18:39,654 Tunggu sebentar... Aku hanya tidak yakin. 267 00:18:40,728 --> 00:18:47,034 saat itu gelap dan menurutku... Aku dilempari batu atau apalah... 268 00:18:47,034 --> 00:18:50,004 Kamu mabuk, Dan. 269 00:18:50,004 --> 00:18:53,531 -Kamu tidak dilempari batu. -Bagaimana kamu tahu? 270 00:18:57,078 --> 00:18:59,376 Jangan bilang itu kamu. 271 00:19:01,516 --> 00:19:03,711 -Apakah itu kamu? -Ya. 272 00:19:05,686 --> 00:19:08,484 Ya Tuhan, itu kamu. 273 00:19:14,562 --> 00:19:17,258 -Bukankah itu, empat tahun lalu? -Lima. 274 00:19:18,599 --> 00:19:20,692 Yah, aku bahkan tidak... 275 00:19:24,005 --> 00:19:26,303 Jadi, bagaimana kabarmu? 276 00:19:27,909 --> 00:19:30,811 Kapan kamu tahu bahwa itu aku? 277 00:19:30,811 --> 00:19:32,747 Saat aku melihatmu. 278 00:19:32,747 --> 00:19:35,950 Saat kamu melihatku. Dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 279 00:19:35,950 --> 00:19:38,753 Saya ingin melihat jika kamu mengingatku. 280 00:19:38,753 --> 00:19:43,391 -Maksudku, itu lima tahun. -Dan kamu mabuk. 281 00:19:43,391 --> 00:19:46,427 Saya sangat mabuk. 282 00:19:46,427 --> 00:19:49,263 Anda tidak ingat apa-apa? 283 00:19:49,263 --> 00:19:52,096 saya ingat memecahkan katak. 284 00:19:53,201 --> 00:19:55,036 Bagaimana dengan kita? 285 00:19:55,036 --> 00:19:59,440 Yah, aku ingat kita... kita pernah saat yang menyenangkan, kami bersenang-senang. 286 00:19:59,440 --> 00:20:00,541 Seru? 287 00:20:00,541 --> 00:20:02,643 Ya, kami bersenang-senang. 288 00:20:02,643 --> 00:20:05,203 Jadi kamu tidak ingat sesuatu? 289 00:20:07,915 --> 00:20:10,475 Tidak, aku hanya... jangan katakan itu, kamu tahu? 290 00:20:13,754 --> 00:20:15,823 tidak apa-apa. 291 00:20:15,823 --> 00:20:18,025 Tidak, tunggu sebentar. 292 00:20:18,025 --> 00:20:21,062 Kami bertemu di rumah Winston, seperti yang kita lakukan malam ini, kan? 293 00:20:21,062 --> 00:20:23,758 Saya mengerti sekarang. Kami kembali ke sini... 294 00:20:25,032 --> 00:20:30,271 kami duduk di sofa dan Aku membuka kancing bajumu. 295 00:20:30,271 --> 00:20:32,473 Dan kemudian kami mulai berciuman... 296 00:20:32,473 --> 00:20:34,742 Saya punya pullover, tidak ada tombol. 297 00:20:34,742 --> 00:20:38,879 -Hal yang sama. -Ceritakan lebih banyak. 298 00:20:38,879 --> 00:20:40,348 Lebih lanjut apa? 299 00:20:40,348 --> 00:20:43,317 Detail. Detail kami. 300 00:20:43,317 --> 00:20:46,220 Ceritakan semua yang kamu ingat tentang malam kita. 301 00:20:46,220 --> 00:20:47,722 Mengapa? 302 00:20:47,722 --> 00:20:50,291 Saya suka mendengarnya. 303 00:20:50,291 --> 00:20:54,751 Mulailah dengan bajuku. itu lepas lalu apa? 304 00:20:56,998 --> 00:21:01,035 Aku melepas bajumu dan Aku mencium bagian belakang telingamu. 305 00:21:01,035 --> 00:21:02,703 Tidak, itu tidak pernah terjadi. 306 00:21:02,703 --> 00:21:05,467 -Permisi? -Itu tidak pernah terjadi. 307 00:21:08,709 --> 00:21:12,780 Kamu mencium punggungnya dari telingaku... 308 00:21:12,780 --> 00:21:15,316 Itu lima tahun yang lalu. Siapa yang bisa mengingat setiap detailnya? 309 00:21:15,316 --> 00:21:19,920 Saya bisa. saya ingat setiap menit. 310 00:21:19,920 --> 00:21:22,286 Anda tidak merusak benda itu, saya melakukannya. aku memecahkannya... 311 00:21:23,858 --> 00:21:29,057 ketika aku melepas sweterku sweter biruku yang bergaris. 312 00:21:33,401 --> 00:21:36,304 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya minta maaf. 313 00:21:36,304 --> 00:21:37,931 Maaf, saya tidak ingat. 314 00:21:39,707 --> 00:21:41,909 Dan sekarang aku menyadarinya itu pertama kalinya bagimu... 315 00:21:41,909 --> 00:21:44,045 Satu-satunya waktuku. 316 00:21:44,045 --> 00:21:46,013 aku pasti sangat menyukaimu... 317 00:21:46,013 --> 00:21:48,880 untuk pulang ke rumah untuk kedua kalinya tanpa mengingat. 318 00:21:50,818 --> 00:21:55,755 Ini tidak akan terjadi malam ini. Saya mungkin harus pergi. 319 00:22:04,799 --> 00:22:06,528 Saya sangat menyesal. 320 00:22:15,976 --> 00:22:17,345 itu tidak terbuka. 321 00:22:17,345 --> 00:22:20,439 -Anda memerlukan kunci. -Apa? 322 00:22:21,882 --> 00:22:23,907 Anda memerlukan kunci. 323 00:22:26,320 --> 00:22:28,254 -Terima kasih. -Tunggu sebentar. 324 00:22:29,290 --> 00:22:31,959 Saya hanya ingin tahu tentang satu hal. 325 00:22:31,959 --> 00:22:35,563 Saya tidak penasaran, saya bingung. 326 00:22:35,563 --> 00:22:38,632 -Tentang apa? -Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. 327 00:22:38,632 --> 00:22:40,327 Taruh saja. 328 00:22:41,369 --> 00:22:43,667 Jika kamu tidak ingat malam itu... 329 00:22:45,005 --> 00:22:49,043 lalu kenapa kamu memberitahuku kamu aman? 330 00:22:49,043 --> 00:22:51,443 Maaf, ''sangat aman''. 331 00:22:54,915 --> 00:22:57,184 -Buka pintunya. -Jawab aku. 332 00:22:57,184 --> 00:22:58,986 -Buka pintunya. -Saya akan. 333 00:22:58,986 --> 00:23:03,355 -Buka pintunya sekarang. -Katakan saja padaku kenapa kamu mengatakan itu. 334 00:23:05,593 --> 00:23:07,395 Karena aku selalu aman. 335 00:23:07,395 --> 00:23:11,432 Tapi kamu tidak ingat. Anda berkata, ''Saya tidak ingat''. 336 00:23:11,432 --> 00:23:13,234 Aku bilang aku tidak ingat setiap detail... 337 00:23:13,234 --> 00:23:16,504 Saya tidak perlu mengingatnya menjadi aman. Saya selalu aman. 338 00:23:16,504 --> 00:23:18,172 -Selalu. -Selalu. 339 00:23:18,172 --> 00:23:22,734 Sekarang apakah itu ''kebenaran sejati'' atau itu kebenaranmu? 340 00:23:43,130 --> 00:23:44,665 Sialan! Mereka tidak bekerja! 341 00:23:44,665 --> 00:23:46,530 Ini tidak berhasil, kawan! 342 00:23:47,601 --> 00:23:51,305 Kotoran. aku memberimu set yang salah. Saya minta maaf. 343 00:23:51,305 --> 00:23:54,241 Aku mengacaukannya. 344 00:23:54,241 --> 00:23:57,077 Aku tidak bermaksud menjadi aneh. 345 00:23:57,077 --> 00:23:59,443 itu hanya saat kamu tidak mengingatku... 346 00:24:00,514 --> 00:24:03,117 hanya itu waktuku... 347 00:24:03,117 --> 00:24:05,986 Saya merasa malu. 348 00:24:05,986 --> 00:24:09,581 Bahkan mungkin sedikit kesal dengan minuman keras. 349 00:24:10,624 --> 00:24:14,195 Minuman keras memiliki cara tersendiri bajingan ketika aku terluka. 350 00:24:14,195 --> 00:24:16,330 Buka saja pintunya, oke? 351 00:24:16,330 --> 00:24:19,663 Bolehkah aku memeluknya sebelum kamu pergi? 352 00:24:24,438 --> 00:24:27,074 Saya harus pergi. 353 00:24:27,074 --> 00:24:29,804 Hanya satu pelukan jadi ada tidak ada perasaan buruk. 354 00:24:32,613 --> 00:24:35,082 Saya harus pergi. 355 00:24:35,082 --> 00:24:37,346 Aku tidak bermaksud menjadi aneh. 356 00:24:48,028 --> 00:24:50,155 Buka kunci pintunya terlebih dahulu. 357 00:25:29,236 --> 00:25:31,238 Anda seharusnya pergi. 358 00:25:31,238 --> 00:25:33,297 Kenapa kamu tidak pergi saja? 359 00:26:48,582 --> 00:26:52,119 Pintunya memiliki baut mati yang saya kunci dari luar. 360 00:26:52,119 --> 00:26:54,622 Jendela-jendelanya ditutup papan. 361 00:26:54,622 --> 00:26:57,224 Tetangga sebelah semuanya pergi bersama keluarga. 362 00:26:57,224 --> 00:26:59,454 Apartemen di lantai bawah kosong. 363 00:27:04,732 --> 00:27:07,768 jika kamu melawanku, itu akan menyakitkan. 364 00:27:07,768 --> 00:27:12,467 Tetap diam. Cobalah dan tetap diam. 365 00:30:23,230 --> 00:30:24,231 apakah ada masalah? 366 00:30:24,231 --> 00:30:26,466 apakah ada sesuatu yang terbakar di sana? 367 00:30:26,466 --> 00:30:29,492 Saya memasak steak terlalu lama. tidak apa-apa. 368 00:30:33,740 --> 00:30:35,342 Saya hanya perlu membuka jendela. tidak apa-apa. 369 00:30:35,342 --> 00:30:38,879 -Kamu yakin? -Ya, tidak apa-apa, terima kasih. 370 00:30:38,879 --> 00:30:40,403 Terima kasih atas perhatiannya. 371 00:31:02,502 --> 00:31:04,938 Saya tidak gila. Saya tahu apa yang saya lakukan dan saya tahu mengapa saya melakukannya. 372 00:31:04,938 --> 00:31:08,169 Saya ingin Anda mengetahuinya. Saya tidak gila. 373 00:31:13,313 --> 00:31:16,183 Saya tidak peduli mengapa Anda melakukannya apa yang kamu lakukan... 374 00:31:16,183 --> 00:31:18,719 apa yang harus kamu lakukan sekarang adalah biarkan aku pergi. 375 00:31:18,719 --> 00:31:21,822 Teman sekamar saya tahu di mana saya berada. Ingat Isabella dari bar? 376 00:31:21,822 --> 00:31:23,891 Ketika saya menerima pesan, dia mengangkatnya. 377 00:31:23,891 --> 00:31:26,860 Aku bilang padanya kamu masih hidup pada Kesembilan dan Monroe. 378 00:31:26,860 --> 00:31:29,196 Sekarang, ketika saya tidak melakukannya pulanglah malam ini... 379 00:31:29,196 --> 00:31:31,732 dan aku rindu hal yang sangat penting bertemu di pagi hari... 380 00:31:31,732 --> 00:31:34,534 dia akan bertanya-tanya di mana aku berada, dia akan mengetuk pintumu. 381 00:31:34,534 --> 00:31:36,904 Ada perbedaan besar di antara keduanya memberitahunya aku tinggal di Ninth Street... 382 00:31:36,904 --> 00:31:39,439 dan memberitahunya aku hidup di 453 Jalan Kesembilan Timur. 383 00:31:39,439 --> 00:31:41,708 Aku memberitahunya 453 Ninth Street. 384 00:31:41,708 --> 00:31:44,011 Saya membuat catatan mental kapan kami berjalan ke dalam gedung. 385 00:31:44,011 --> 00:31:47,547 Empat-lima-tiga. Dia tahu persis keberadaanku. 386 00:31:47,547 --> 00:31:55,477 Anda harus mulai menulis sesuatu turun. Kami berada di Gedung 412. 387 00:32:00,861 --> 00:32:02,262 Apa yang kamu inginkan? 388 00:32:02,262 --> 00:32:05,197 Dan, apakah kamu pernah diuji untuk virus AIDS? 389 00:32:06,566 --> 00:32:09,503 -Apa? -HIV, AIDS, Anda pernah mendengarnya? 390 00:32:09,503 --> 00:32:12,072 -Tentu saja. -Apakah kamu pernah diuji? 391 00:32:12,072 --> 00:32:14,666 -Apakah kamu pernah diuji? -Seperti yang kamu tahu. Apakah kamu...? 392 00:32:17,244 --> 00:32:20,111 Saya positif dan kamu memberikannya kepadaku. 393 00:32:28,055 --> 00:32:29,389 Aku tahu ini akan menjadi seperti ini. 394 00:32:29,389 --> 00:32:33,193 Anda bilang ''tidak'', saya bilang ''ya'', yang mana meninggalkan kita di tempat yang sama. 395 00:32:33,193 --> 00:32:36,697 Darah yang saya ambil sedang diuji di laboratorium yang sangat andal. 396 00:32:36,697 --> 00:32:40,067 Kami akan mendapatkan hasilnya keesokan paginya selanjutnya dan kita akan pergi dari sana. 397 00:32:40,067 --> 00:32:42,269 Pergi dari sana? 398 00:32:42,269 --> 00:32:46,640 Jika hasilnya negatif, maka saya minta maaf, dan aku akan melepaskanmu. 399 00:32:46,640 --> 00:32:47,941 Anda menyesal? 400 00:32:47,941 --> 00:32:50,610 Ini bukanlah keputusan yang mudah. itu bahkan bukan sebuah keputusan. 401 00:32:50,610 --> 00:32:53,480 itu sebuah cara untuk memperbaiki keadaan. 402 00:32:53,480 --> 00:32:56,917 Ya, saya sudah diuji dan itu negatif. 403 00:32:56,917 --> 00:32:59,286 -Kapan? -Dua bulan lalu. 404 00:32:59,286 --> 00:33:01,421 Saya telah diuji tiga kali dalam lima tahun terakhir. 405 00:33:01,421 --> 00:33:02,990 Itu banyak sekali ujiannya. 406 00:33:02,990 --> 00:33:07,027 -Sudah kubilang, aku sangat aman. -Itulah yang kamu katakan padaku. 407 00:33:07,027 --> 00:33:09,257 Itu bukan aku. 408 00:33:10,297 --> 00:33:13,700 Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda bicarakan jalan keluarmu, bersikaplah sombong. 409 00:33:13,700 --> 00:33:16,003 Hubungi dokter saya. Anda bertanya padanya. 410 00:33:16,003 --> 00:33:18,438 Aku tidak bisa memberimu sesuatu yang tidak saya miliki. 411 00:33:18,438 --> 00:33:20,607 Aku tidak bisa memberimu sesuatu Saya tidak punya! 412 00:33:20,607 --> 00:33:23,110 Jika dokter Anda memberitahu saya bahwa kamu negatif... 413 00:33:23,110 --> 00:33:26,113 aku akan memberitahunya untuk pergi bercinta sendiri! 414 00:33:26,113 --> 00:33:28,445 Kami menunggu di lab! 415 00:33:30,584 --> 00:33:36,323 Saya berbelas kasih kepada Anda situasinya, tapi saya tidak mengidap AIDS. 416 00:33:36,323 --> 00:33:39,159 -Saya tidak mengidap HIV. -Kalau begitu kamu akan segera keluar dari sini. 417 00:33:39,159 --> 00:33:44,898 Segera saja tidaklah cukup. Aku ingin keluar dari sini sekarang! Sekarang! 418 00:33:44,898 --> 00:33:48,468 Diam sekarang atau aku akan memotongnya tenggorokanmu sekarang juga! 419 00:33:48,468 --> 00:33:50,163 Anda mengerti saya? 420 00:33:56,009 --> 00:33:59,846 Aku bisa menjadi orang yang benar-benar hebat dan melakukan hal itu dari tes HIV yang dilakukan sendiri... 421 00:33:59,846 --> 00:34:04,084 tapi kamu pantas mendapatkan sesuatu yang lebih dapat diandalkan daripada kit sepuluh dolar. 422 00:34:04,084 --> 00:34:06,386 Sadarkah kamu semakin lama kamu menahanku di sini... 423 00:34:06,386 --> 00:34:08,622 itu hanya memperburuk keadaan pada dirimu sendiri? Apakah kamu menyadarinya? 424 00:34:08,622 --> 00:34:10,524 Sekarang kamu membuatku khawatir. 425 00:34:10,524 --> 00:34:11,992 Ini tidak benar. 426 00:34:11,992 --> 00:34:14,290 Sulit untuk dimintai pertanggungjawaban, bukan? 427 00:34:15,429 --> 00:34:16,987 Diminta bertanggung jawab? 428 00:34:18,065 --> 00:34:23,370 Kami tertipu sekitar 5 tahun yang lalu. Untuk apa aku harus ditahan? 429 00:34:23,370 --> 00:34:25,238 Katakan padaku. 430 00:34:25,238 --> 00:34:28,730 Anda tidak bisa memberi tahu saya sebelumnya apa yang kami lakukan melakukannya. Mungkin kamu bisa memberitahuku sekarang? 431 00:34:31,078 --> 00:34:33,213 Anda tidak tahu, bukan? 432 00:34:33,213 --> 00:34:35,816 Anda tidak tahu apa yang kami lakukan atau apa yang tidak kita lakukan. 433 00:34:35,816 --> 00:34:37,551 Ya, kamulah yang bertanggung jawab atas apa yang kamu lakukan. 434 00:34:37,551 --> 00:34:38,752 Anda tidak tahu apa-apa. 435 00:34:38,752 --> 00:34:40,720 Saya mungkin tidak ingat warna apa bajumu yang sialan itu... 436 00:34:40,720 --> 00:34:43,323 tapi satu hal yang aku yakini tentang itu aku memakai kondom. 437 00:34:43,323 --> 00:34:45,158 Anda mabuk buta. 438 00:34:45,158 --> 00:34:48,528 Anda tidak memiliki ingatan tentang saya, tapi entah kenapa kamu ingat kondom? 439 00:34:48,528 --> 00:34:52,299 Saya tidak perlu mengingatnya memakainya. Saya selalu memakainya. 440 00:34:52,299 --> 00:34:55,135 Anda berbohong dengan penuh percaya diri. Saya terkesan. 441 00:34:55,135 --> 00:34:58,071 Tapi aku tidak berbohong, apakah aku? Apakah saya? 442 00:34:58,071 --> 00:35:00,640 Ya, ada kondom. Anda punya satu. 443 00:35:00,640 --> 00:35:03,076 Apakah Anda menggunakannya? 444 00:35:03,076 --> 00:35:05,045 Mengingat keadaan tersebut, Saya kira Anda tidak melakukannya. 445 00:35:05,045 --> 00:35:06,513 Dimana dimana apakah kamu mengerti ini? 446 00:35:06,513 --> 00:35:09,149 Mungkin kamu juga merasa tidak enak melepaskannya di tengah jalan? 447 00:35:09,149 --> 00:35:11,318 Mungkin di menit-menit terakhir kamu memutuskan untuk tidak memakainya? 448 00:35:11,318 --> 00:35:13,453 Saya tidak akan pernah melakukan itu. Tidak pernah. 449 00:35:13,453 --> 00:35:17,090 Bagaimana Anda tidak akan pernah meniduri siapa pun tanpa memiliki kepercayaan tertentu. 450 00:35:17,090 --> 00:35:18,291 Dan mengapa kita membutuhkan kepercayaan itu? 451 00:35:18,291 --> 00:35:21,628 Anda tidak pernah merasa benar dalam melakukan sesuatu hal yang intim dengan sembarang orang''. 452 00:35:21,628 --> 00:35:24,364 Itu kamu yang mengatakan itu. 453 00:35:24,364 --> 00:35:26,466 Saya memakai kondom. Akhir cerita. 454 00:35:26,466 --> 00:35:28,702 Ya, mengingat salah satu dari kita apakah HIV positif... 455 00:35:28,702 --> 00:35:31,238 dan yang lainnya bersenang-senang sulit sekali mengingat... 456 00:35:31,238 --> 00:35:33,173 kebohongan terakhir yang mereka sampaikan dua menit yang lalu... 457 00:35:33,173 --> 00:35:35,408 Saya mempunyai keraguan yang serius di mana karet itu berakhir... 458 00:35:35,408 --> 00:35:37,035 dan keraguan serius tentangmu. 459 00:35:42,082 --> 00:35:43,984 Anda mengikat semua orang lainnya kamu pernah bersama? 460 00:35:43,984 --> 00:35:46,612 -Tidak ada orang lain. -Wanita? 461 00:35:48,255 --> 00:35:50,457 Anda pikir Anda tidak bisa mendapatkan ini dari seorang wanita? 462 00:35:50,457 --> 00:35:53,360 Anda pikir satu-satunya orang yang yang mengidap penyakit ini adalah laki-laki gay? 463 00:35:53,360 --> 00:35:57,230 Tunggu sebentar! Anda mendapatkan ini dari seorang wanita. 464 00:35:57,230 --> 00:35:59,633 Anda mendapatkan ini dari seorang wanita, sekarang kamu mencoba menyalahkanku atas hal itu! 465 00:35:59,633 --> 00:36:03,270 Anda duduk di sana karena Anda adalah satu-satunya alasan yang mungkin... 466 00:36:03,270 --> 00:36:04,905 mengapa saya di sini melakukan ini. 467 00:36:04,905 --> 00:36:06,372 Satu-satunya alasan. 468 00:36:07,440 --> 00:36:08,608 Saya ingin melihat beberapa bukti. 469 00:36:08,608 --> 00:36:10,844 Anda ingin melihat beberapa bukti. Apa apa yang kamu bicarakan? 470 00:36:10,844 --> 00:36:12,879 Mereka memberimu sesuatu untuk memberitahu Anda bahwa Anda mendapatkannya. 471 00:36:12,879 --> 00:36:16,316 -Bukan begitu? -Mereka tidak memberikan kartu anggota. 472 00:36:16,316 --> 00:36:18,952 Saya mulai berpikir kamu tidak punya apa-apa. 473 00:36:18,952 --> 00:36:22,189 -Anda mengarang cerita AIDS ini. -Dan kenapa aku melakukan itu? 474 00:36:22,189 --> 00:36:24,457 Karena kamu kesal karena aku menidurimu... 475 00:36:24,457 --> 00:36:26,026 karena kamu menyukai laki-laki... 476 00:36:26,026 --> 00:36:28,161 atau mungkin ini berubah kamu aktif, apakah itu saja? 477 00:36:28,161 --> 00:36:32,029 Atau mungkin Anda hanya gila? 478 00:36:36,069 --> 00:36:38,003 Anda ingin tahu sesuatu? 479 00:36:41,274 --> 00:36:42,742 Saya harap Anda benar. 480 00:36:42,742 --> 00:36:45,178 Saya berharap ini akan berakhir besok. 481 00:36:45,178 --> 00:36:47,080 Dan aku tidak di sini untuk menyiksamu. 482 00:36:47,080 --> 00:36:49,616 Saya tidak ingin membuat ini lebih buruk dari yang seharusnya. 483 00:36:49,616 --> 00:36:52,586 Anda bisa menyalahkan selamanya tapi kita tidak punya waktu selamanya. 484 00:36:52,586 --> 00:36:54,383 Kita perlu melakukannya hal yang benar. 485 00:37:46,172 --> 00:37:48,163 Apa itu? 486 00:37:52,846 --> 00:37:55,212 Apa itu? Apakah itu kamu? 487 00:38:11,131 --> 00:38:13,733 -Kapan itu terjadi? -Sekitar empat jam yang lalu. 488 00:38:13,733 --> 00:38:14,901 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 489 00:38:14,901 --> 00:38:18,071 Percayalah, saya sudah mencoba. Anda tertidur lelap. 490 00:38:18,071 --> 00:38:19,472 Yah, sekali saja tidak cukup. 491 00:38:19,472 --> 00:38:21,541 tidak heran siapa yang bisa mendengarnya apa pun selain dengkuran yang tak henti-hentinya itu. 492 00:38:21,541 --> 00:38:24,305 Saya memiliki septum yang menyimpang. Mendengkur saya adalah suatu kondisi medis. 493 00:38:25,345 --> 00:38:27,881 Apa pun. Anda tahu, bisakah kita... 494 00:38:27,881 --> 00:38:31,146 bisakah kita mengurus ini? ini malam yang panjang. 495 00:38:48,134 --> 00:38:52,238 Beri aku kain lap saja dan beberapa pakaian bersih. 496 00:38:52,238 --> 00:38:54,172 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 497 00:38:55,375 --> 00:38:58,478 -Kamu tidak bisa? -Tidak, aku tidak bisa melepas borgolnya. 498 00:38:58,478 --> 00:39:00,413 Saya akan berada di sana selama lima menit. 499 00:39:00,413 --> 00:39:02,248 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 500 00:39:02,248 --> 00:39:05,585 -Apa urusannya yang ''tidak bisa'' ini? -Mansetnya tetap terpasang! 501 00:39:05,585 --> 00:39:08,520 saya meminta kain lap, bukan pistol. 502 00:39:09,756 --> 00:39:13,293 Aku sedang duduk dalam keadaan sial. 503 00:39:13,293 --> 00:39:14,394 Saya akan memikirkan sesuatu. 504 00:39:14,394 --> 00:39:16,896 Apa yang perlu dipikirkan? Apakah kamu akan melakukannya? 505 00:39:16,896 --> 00:39:18,131 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 506 00:39:18,131 --> 00:39:20,500 Jika kamu tidak mau melakukannya dan Aku tidak bisa melakukannya dengan borgol tangan... 507 00:39:20,500 --> 00:39:23,903 itu tidak meninggalkan kita banyak pilihan, bukan? 508 00:39:23,903 --> 00:39:24,971 Beri aku waktu sebentar. 509 00:39:24,971 --> 00:39:27,440 Anda seharusnya memilikinya ini tertutup. 510 00:39:27,440 --> 00:39:30,210 Nah, kurangi poinnya. itu bukan karirku! 511 00:39:30,210 --> 00:39:32,379 Apa, apa yang kamu harapkan dariku untuk menahannya sepanjang malam? 512 00:39:32,379 --> 00:39:35,315 Anda menyandera seseorang dan fungsi tubuh mereka berhenti begitu saja? 513 00:39:35,315 --> 00:39:37,250 Tentu, Anda memikirkan rekaman itu dan borgol tangan... 514 00:39:37,250 --> 00:39:40,048 -dan papan di jendela... -Diam, diam. 515 00:40:00,540 --> 00:40:05,145 Aku akan melepas borgolnya, kamu tidak bergerak. 516 00:40:05,145 --> 00:40:07,313 Aku melepas borgolnya, kamu tidak bergerak. 517 00:40:07,313 --> 00:40:09,082 Anda ingin pergi toilet di sana? 518 00:40:09,082 --> 00:40:12,318 Aku melangkah keluar kamar mandi dan Aku tutup pintunya, kamu jangan bergerak. 519 00:40:12,318 --> 00:40:14,621 Anda tidak bergerak kecuali Saya bilang pindah, Anda mengerti? 520 00:40:14,621 --> 00:40:15,955 Saya mengerti. 521 00:40:15,955 --> 00:40:17,824 Letakkan pakaian kotormu di kantong sampah... 522 00:40:17,824 --> 00:40:19,893 kamu mandi, kamu melepas handuk... 523 00:40:19,893 --> 00:40:21,828 Bagaimana kabarnya di sana? 524 00:40:21,828 --> 00:40:24,030 Kenakan pakaian bersih Anda. 525 00:40:24,030 --> 00:40:26,933 Anda mengambil kursi Anda dan kamu memasukkannya ke dalam bak mandi. 526 00:40:26,933 --> 00:40:30,503 Anda berbaring telungkup di lantai dengan tanganmu di belakang punggungmu. 527 00:40:30,503 --> 00:40:32,172 Sekali lagi, Anda tidak bergerak. 528 00:40:32,172 --> 00:40:33,406 aku akan datang kepadamu... 529 00:40:33,406 --> 00:40:36,109 Aku akan memborgolmu dan Aku akan membawamu keluar. 530 00:40:36,109 --> 00:40:39,145 Anda berbaring telungkup, di lantai dengan tanganmu di punggungmu. 531 00:40:39,145 --> 00:40:40,880 Sekarang, saya belum pernah ke sana dalam situasi Anda sebelumnya. 532 00:40:40,880 --> 00:40:46,619 Tidak mungkin bagi Anda untuk tidak melakukannya untuk memikirkan jalan keluar dari hal ini. 533 00:40:46,619 --> 00:40:49,989 Dan saya mengerti itu. itu sifat manusia. 534 00:40:49,989 --> 00:40:53,220 Tapi itu bertindak berdasarkan pemikiran ini itu akan menimbulkan masalah. 535 00:41:29,395 --> 00:41:31,130 Apakah kamu di lantai? 536 00:41:31,130 --> 00:41:33,366 apakah wajahmu tertunduk? 537 00:41:33,366 --> 00:41:36,096 -Dan tanganmu? -Di punggungku. 538 00:41:37,537 --> 00:41:41,303 Anda berbaring telungkup di lantai dengan tanganmu di punggungmu? 539 00:41:52,352 --> 00:41:54,946 Katakan di mana kuncinya. 540 00:42:01,060 --> 00:42:02,862 Dimana kuncinya? 541 00:42:02,862 --> 00:42:05,296 Saku, saku belakang. 542 00:42:45,705 --> 00:42:47,740 sudah selesai, sudah selesai. 543 00:42:47,740 --> 00:42:49,640 Minggir. 544 00:42:52,645 --> 00:42:54,169 Bergerak! 545 00:42:55,214 --> 00:42:57,444 Aku akan membunuhmu jika saya harus. 546 00:43:01,187 --> 00:43:04,213 Aku punya pisau, Tom. 547 00:43:06,593 --> 00:43:08,328 Baiklah, kamu akan mati. 548 00:43:08,328 --> 00:43:10,990 Saya akan menyelesaikannya kamu. apakah itu yang kamu inginkan? 549 00:43:12,398 --> 00:43:14,534 apakah itu yang kamu inginkan, kamu ingin mati? 550 00:43:14,534 --> 00:43:16,502 Aku akan mengendarainya melalui hati sialanmu. 551 00:45:47,420 --> 00:45:50,523 Berapa tahun yang Anda pikirkan Tadinya aku akan membuat hari ini? 552 00:45:50,523 --> 00:45:52,821 Makan siangnya wangi. Apa yang kita punya? 553 00:45:58,431 --> 00:46:00,700 Ayolah, apakah kamu masih marah padaku? 554 00:46:00,700 --> 00:46:04,904 Saya seorang sandera. Anda harus berharap perilaku semacam itu dari kami. 555 00:46:04,904 --> 00:46:09,204 Apa yang Anda harapkan dari saya? Apa yang akan kamu lakukan? 556 00:46:11,410 --> 00:46:13,435 Anda tidak perlu menahannya dendam atas hal itu. 557 00:46:15,348 --> 00:46:20,251 Pertimbangkan juga bahwa saya bisa melakukannya mencekikmu dengan kabel TV. 558 00:46:21,854 --> 00:46:24,186 Anda harus berterima kasih kepada saya. 559 00:46:32,665 --> 00:46:35,065 Jadi, sudahkah kamu mendekorasinya? tempat ini sendiri? 560 00:46:38,471 --> 00:46:40,336 Tempat kakekku. 561 00:46:41,440 --> 00:46:44,177 Jadi dia membiarkanmu menggunakannya untuk acara-acara khusus. 562 00:46:44,177 --> 00:46:46,612 One-night stand, penculikan? 563 00:46:46,612 --> 00:46:49,308 Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu. Keluarga menyimpannya. 564 00:46:51,150 --> 00:46:53,486 Berapa Anda membayar sewa? 565 00:46:53,486 --> 00:46:55,655 Mencoba menonton pertandingan di sini. 566 00:46:55,655 --> 00:46:57,418 Saya sedang menonton pertandingan. 567 00:46:58,925 --> 00:47:00,393 Tim mana yang Anda dukung? 568 00:47:00,393 --> 00:47:02,962 Anda ingin saya memasang rekaman itu kembali ke mulutmu? 569 00:47:02,962 --> 00:47:04,397 Aku hanya bertanya sebuah pertanyaan, kawan. 570 00:47:04,397 --> 00:47:06,592 Selain itu, kamu belum melakukannya belum memberiku makan. 571 00:47:13,272 --> 00:47:14,574 Saya pergi ke Universitas dari Michigan. 572 00:47:14,574 --> 00:47:18,845 Kami punya program atletik yang bagus. Sepak bola, baseball, dan bola basket. 573 00:47:18,845 --> 00:47:20,608 Benar-benar? 574 00:47:21,714 --> 00:47:24,050 Anda sedang menyindir. 575 00:47:24,050 --> 00:47:26,382 Apa nama panggilan Michigan? 576 00:47:28,721 --> 00:47:30,957 Aku hanya akan mengambil milikmu diam berarti kamu... 577 00:47:30,957 --> 00:47:33,960 serigala. serigala. 578 00:47:33,960 --> 00:47:36,629 -Apa warna tim? -Biru dan kuning. 579 00:47:36,629 --> 00:47:38,426 Salah. 580 00:47:39,498 --> 00:47:43,736 itu ''jagung''. itu bukan kuning, itu ''jagung''. 581 00:47:43,736 --> 00:47:45,499 warnanya kuning pucat. 582 00:47:46,539 --> 00:47:48,574 ''Jagung-ish''. 583 00:47:48,574 --> 00:47:52,678 Jadi, Anda salah satu dari olahraga itu teman-teman. Anda tahu semua statistiknya. 584 00:47:52,678 --> 00:47:54,947 Menurutmu ada ada yang salah dengan itu? 585 00:47:54,947 --> 00:47:57,211 Ruang otak tidak cukup, mungkin? 586 00:47:58,784 --> 00:48:01,387 Menurut saya itu cukup ruang yang terbuang yang perlu diketahui... 587 00:48:01,387 --> 00:48:05,191 bahwa Telly Savalas punya yang kecil peran dalam Cape Fear yang asli. 588 00:48:05,191 --> 00:48:08,786 Saya adalah penggemar berat olahraga ketika saya berada di Michigan. 589 00:48:09,996 --> 00:48:13,898 Yang terbaik adalah hari Sabtu itu pertandingan sepak bola sore hari. 590 00:48:14,934 --> 00:48:17,637 Seluruh sekolah, seluruh kota... 591 00:48:17,637 --> 00:48:20,435 hanya akan bersemangat seperti, sekitar tiga jam sebelumnya. 592 00:48:22,141 --> 00:48:24,944 Kami mengadakan barbeque di tempat parkir... 593 00:48:24,944 --> 00:48:27,613 menghasilkan reli semangat. 594 00:48:27,613 --> 00:48:30,216 Sentuh sepak bola di halaman. 595 00:48:30,216 --> 00:48:32,551 Saya tidak pernah memahami keseluruhan olahraga hal sebelum aku tiba di Ann Arbor... 596 00:48:32,551 --> 00:48:34,420 tapi begitu aku berada di sana, Saya terpikat. 597 00:48:34,420 --> 00:48:37,990 Sebenarnya selama setahun terakhir apa yang mereka lakukan di lapangan. 598 00:48:37,990 --> 00:48:41,327 mengayuh, konversi pertama... 599 00:48:41,327 --> 00:48:42,328 pengintai gelandang... 600 00:48:42,328 --> 00:48:45,593 Menyelinap. itu '' quarterback menyelinap ''. 601 00:48:48,734 --> 00:48:53,034 itu benar-benar berbeda ketika kamu sadar kenapa kamu bersorak. 602 00:48:55,174 --> 00:48:58,144 Tidak diragukan lagi yang menjadi sorotan adalah pertandingan terakhir, tahun senior. 603 00:48:58,144 --> 00:49:02,682 Ohio State sedang menuju ke bawah lapangan untuk menang... 604 00:49:02,682 --> 00:49:04,517 dan semua orang berteriak di bagian atas paru-paru mereka... 605 00:49:04,517 --> 00:49:06,385 tapi semuanya sudah berakhir tempatnya, kamu tahu? 606 00:49:06,385 --> 00:49:08,120 Itu seperti, ''Ayo hentikan mereka'' dari grup ini... 607 00:49:08,120 --> 00:49:10,356 dan '' Ayo, Wolverine '' dari bagian itu. 608 00:49:10,356 --> 00:49:12,551 Itu hanya... di sini tidak ada persatuan. 609 00:49:14,126 --> 00:49:18,331 Aku berdiri, dan aku hanya mulai berteriak. 610 00:49:18,331 --> 00:49:23,200 ''Pertahanan! Pertahanan! Pertahanan!” 611 00:49:24,904 --> 00:49:31,043 Saya berdiri di sana untuk waktu yang lama sebelum aku duduk kembali. 612 00:49:31,043 --> 00:49:34,137 Dan kemudian itu dimulai. 613 00:49:35,614 --> 00:49:38,684 Itu seperti seratus orang di bagian saya. 614 00:49:38,684 --> 00:49:41,320 Dan kemudian berubah menjadi seribu. 615 00:49:41,320 --> 00:49:42,688 Dan kemudian itu... 616 00:49:42,688 --> 00:49:50,220 ''Pertahanan! Pertahanan! Pertahanan! Pertahanan!” 617 00:49:51,897 --> 00:49:55,799 Seratus ribu penggemar berteriak di bagian atas paru-paru mereka. 618 00:49:58,037 --> 00:50:00,267 Itu sangat keren. 619 00:50:06,512 --> 00:50:08,147 Bagaimana denganmu? 620 00:50:08,147 --> 00:50:10,377 Apakah kampusmu punya tim sepak bola yang cukup bagus? 621 00:50:12,551 --> 00:50:14,644 Kamu kuliah dimana? 622 00:50:18,124 --> 00:50:19,992 -Tidak, kami tidak akan melakukan ini. -Melakukan apa? 623 00:50:19,992 --> 00:50:22,828 Mungkin melepas rekaman itu untuk beberapa orang air memberi Anda ide yang salah. 624 00:50:22,828 --> 00:50:25,965 Kami bukan dua orang sahabat yang duduk di sini menonton pertandingan bola. 625 00:50:25,965 --> 00:50:28,300 -Saya pikir, saya hanya mencoba... -Aku bukan orang idiot. 626 00:50:28,300 --> 00:50:31,003 -Aku tahu itu. -itu tidak akan berhasil. 627 00:50:31,003 --> 00:50:34,607 -Dengar, aku hanya ingin... -itu tidak akan berhasil. 628 00:50:34,607 --> 00:50:37,443 Saya hanya ingin bicara. Bicara saja. 629 00:50:37,443 --> 00:50:40,046 Ini bisa sesederhana yang saya jelaskan selotip itu kembali ke mulutmu. 630 00:50:40,046 --> 00:50:42,412 Baiklah, tolong jangan. 631 00:50:43,983 --> 00:50:46,008 Aku akan diam. 632 00:51:45,611 --> 00:51:51,550 Kamu bilang kamu tidak mau siksa aku, kamu ingat itu? 633 00:51:53,319 --> 00:51:55,844 Nah, jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh, lalu... 634 00:51:57,623 --> 00:52:00,057 kamu harus bicara bagiku karena... 635 00:52:01,227 --> 00:52:05,994 biarkan aku mengoceh pada sesuatu, karena... 636 00:52:08,601 --> 00:52:11,001 jika kamu biarkan aku duduk di sini dalam diam... 637 00:52:12,071 --> 00:52:13,506 Aku hanya berpikir tentang ini... 638 00:52:13,506 --> 00:52:16,600 maka itu akan lebih kejam dari itu apapun yang bisa kamu lakukan padaku. 639 00:52:23,749 --> 00:52:28,187 Apakah Anda menghentikan mereka? Sorakan sepak bola, Negara Bagian Ohio. 640 00:52:28,187 --> 00:52:30,280 Apakah Anda menghentikan mereka? 641 00:52:32,758 --> 00:52:36,529 Tidak. Mereka melempar umpan touchdown empat puluh yard. 642 00:52:36,529 --> 00:52:38,030 Mereka pergi ke Rose Bowl. 643 00:52:38,030 --> 00:52:42,126 Dan kami pergi ke ''Heinz Mangkuk Kecap di Missoula''. 644 00:52:46,405 --> 00:52:49,041 Jadi kamu kuliah di mana? 645 00:52:49,041 --> 00:52:52,878 Saya melakukannya dua tahun di Perguruan Tinggi Komunitas Liberty. 646 00:52:52,878 --> 00:52:56,473 Kebebasan yang mereka miliki reputasi yang baik. 647 00:52:57,516 --> 00:53:00,186 Kebebasan sungguh luar biasa departemen sains. 648 00:53:00,186 --> 00:53:02,121 Anda dengar tentang itu? 649 00:53:02,121 --> 00:53:04,657 Salah satu ilmu terbaik departemen di negara tersebut. 650 00:53:04,657 --> 00:53:05,925 Faktanya, di dunia. 651 00:53:05,925 --> 00:53:07,493 Di situlah NASA mendapatkan semua astronot mereka... 652 00:53:07,493 --> 00:53:10,326 dari mereka semua Lulusan Liberty College. 653 00:53:14,333 --> 00:53:17,136 Saya mendapat nilai bagus di sekolah menengah. Saya tidak harus pergi ke Liberty. 654 00:53:17,136 --> 00:53:19,104 Itu terjadi di lingkungan sekitar. 655 00:53:19,104 --> 00:53:21,073 Di lingkungan sekitar dari Saint Pete. 656 00:53:21,073 --> 00:53:24,410 -Itu masuk akal. -Apakah itu? 657 00:53:24,410 --> 00:53:25,644 Anda tersesat di sekolah-sekolah besar itu... 658 00:53:25,644 --> 00:53:28,180 kamu mendapatkan pendidikan yang lebih baik pada yang lebih kecil. 659 00:53:28,180 --> 00:53:30,444 Michigan hanyalah sebuah pesta panjang. 660 00:53:32,284 --> 00:53:33,752 Benar-benar? 661 00:53:33,752 --> 00:53:36,055 Aku berumur delapan belas tahun, sendirian... 662 00:53:36,055 --> 00:53:39,158 praktis pertama kalinya bagi saya dari Jasper, Illinois. 663 00:53:39,158 --> 00:53:41,026 Dan Anda hanya terganggu. 664 00:53:41,026 --> 00:53:42,695 Itu sebabnya aku butuh waktu enam tahun lagi untuk lulus. 665 00:53:42,695 --> 00:53:45,231 Anda memiliki waktu yang sangat menyenangkan. 666 00:53:45,231 --> 00:53:48,132 -Aku tidak akan melakukan itu. -Kamu akan terkejut. 667 00:53:49,268 --> 00:53:52,101 Jika aku pergi, aku akan melakukannya telah bekerja keras. 668 00:53:53,239 --> 00:53:55,605 Tapi aku tidak melakukannya. Saya tidak mau untuk membicarakannya. 669 00:53:58,544 --> 00:54:00,842 apakah ada sekolah kamu ingin pergi ke? 670 00:54:01,981 --> 00:54:04,283 Ayolah, ceritakan padaku tentang kuliah. 671 00:54:04,283 --> 00:54:08,153 Saya masuk ke Arizona State dan aku tidak pergi. 672 00:54:08,153 --> 00:54:09,288 Mengapa Negara Bagian Arizona? 673 00:54:09,288 --> 00:54:11,756 saya suka warna tim sepak bola. 674 00:54:13,525 --> 00:54:19,589 Apa rahasia besar di Arizona? Siapa yang akan kuberitahu? 675 00:54:20,833 --> 00:54:22,401 Itu adalah ide yang bodoh. 676 00:54:22,401 --> 00:54:25,837 Ya, saya bekerja untuk produser film. Saya mendengar dua puluh ide bodoh setiap hari. 677 00:54:28,674 --> 00:54:31,199 aku akan membutuhkannya sedikit bantuan dalam hal ini. 678 00:54:39,852 --> 00:54:41,754 Terima kasih. 679 00:54:41,754 --> 00:54:43,856 Jadi, Anda dan Arizona State? 680 00:54:43,856 --> 00:54:47,451 -itu sudah lama sekali, bertahun-tahun yang lalu. -Ayolah. 681 00:54:48,927 --> 00:54:51,697 Saya ingin belajar arkeologi. 682 00:54:51,697 --> 00:54:54,099 Arkeologi? 683 00:54:54,099 --> 00:54:57,770 Saya ingin menjadi dewasa seperti Donald Johanson. 684 00:54:57,770 --> 00:54:59,438 Siapa itu? 685 00:54:59,438 --> 00:55:03,542 Pada tahun '74 dia menemukan orang hilang hubungan antara manusia dan kera. 686 00:55:03,542 --> 00:55:06,033 Dia sedang mengajar di Negara Bagian Arizona. 687 00:55:07,313 --> 00:55:09,804 Semuanya berhasil untuk yang terbaik. 688 00:55:10,849 --> 00:55:12,351 Bagaimana? 689 00:55:12,351 --> 00:55:13,652 pacarku tidak ingin meninggalkan rumah. 690 00:55:13,652 --> 00:55:15,754 Saya sedang belajar menjadi juru masak di restoran pamanku. 691 00:55:15,754 --> 00:55:18,123 Itu lebih baik dari Arkeologi di Negara Bagian Arizona? 692 00:55:18,123 --> 00:55:20,225 Itu adalah kenyataan. 693 00:55:20,225 --> 00:55:23,962 Apakah saya terlihat seperti seorang arkeolog? Apakah aku berbicara seperti itu? 694 00:55:23,962 --> 00:55:25,998 Aku tidak tahu. Saya belum pernah bertemu satu pun. 695 00:55:25,998 --> 00:55:31,036 Aku punya otak yang penuh statistik dan resep sepak bola. 696 00:55:31,036 --> 00:55:34,907 Donald Johanson keberatan dengan itu Negara Bagian Iowa disebut Hawkeyes... 697 00:55:34,907 --> 00:55:37,076 dan atau oregano itu rasanya enak di gaspacho. 698 00:55:37,076 --> 00:55:39,078 Bagaimana kamu tahu apa omong kosong bodoh dia tahu? 699 00:55:39,078 --> 00:55:42,481 Orang-orang tertentu tidak seharusnya melakukan hal-hal tertentu. 700 00:55:42,481 --> 00:55:44,516 Saya tidak percaya itu. 701 00:55:44,516 --> 00:55:48,087 Yang saya tahu hanyalah di mana saya dibesarkan, itu sama untuk semua orang... 702 00:55:48,087 --> 00:55:50,422 tim favorit Anda adalah Flyer. 703 00:55:50,422 --> 00:55:52,124 Grup favoritmu adalah Kiss. 704 00:55:52,124 --> 00:55:54,456 ''Malaikat Charlie'' favoritmu adalah Farrah. 705 00:55:55,527 --> 00:55:57,830 Anda mengenakan pakaian olahraga Adidas dan sepatu kets Puma. 706 00:55:57,830 --> 00:55:59,098 Anda merokok Marlboro pukul dua belas... 707 00:55:59,098 --> 00:56:02,363 Anda ingin terlihat seperti Travolta dan bertindak seperti Serpico. 708 00:56:07,873 --> 00:56:10,642 Saya ingin melakukan penggalian untuk menemukan kota yang hilang... 709 00:56:10,642 --> 00:56:12,803 itu untuk orang aneh dan aneh. 710 00:56:15,881 --> 00:56:20,443 Saya takut untuk memberitahu Kate Jackson adalah ''Malaikat Charlie'' favoritku. 711 00:56:22,254 --> 00:56:24,189 Saya tidak berpikir orang-orang akan peduli. 712 00:56:24,189 --> 00:56:28,160 Yah, mungkin bukan di Jasper, tapi di lingkunganku... 713 00:56:28,160 --> 00:56:31,397 Anda sampai pada usia tertentu, ketika Anda lihat halaman belakang Nona Zito itu... 714 00:56:31,397 --> 00:56:33,524 bukan Kairo. 715 00:56:34,767 --> 00:56:36,860 Nona Zito? 716 00:56:40,305 --> 00:56:43,331 Saya biasa melakukan hal-hal ranselku dengan... 717 00:56:45,544 --> 00:56:49,415 sekop dan buku catatan dan aku akan pergi dimanapun ada kotoran. 718 00:56:49,415 --> 00:56:53,181 Dan saya pergi ke taman dan taman bermain dan aku pergi ke halaman belakang. 719 00:56:54,253 --> 00:56:56,346 Saya baru saja mulai menggali. 720 00:56:58,624 --> 00:57:05,223 Saya akan berpura-pura itu adalah Mesir, Asia, bagian tengah Amerika Selatan. 721 00:57:07,332 --> 00:57:09,468 Saya mengisi buku catatan dengan diagram... 722 00:57:09,468 --> 00:57:11,493 dari tempat yang pernah saya kunjungi dan apa yang kutemukan. 723 00:57:12,871 --> 00:57:14,998 Itu semua hanya sampah. 724 00:57:16,241 --> 00:57:19,938 Itu hanya tulang ayam, potongan cangkir pecah. 725 00:57:21,980 --> 00:57:26,452 Tapi saya akan menangani hal-hal itu seperti artefak berharga. 726 00:57:26,452 --> 00:57:30,889 Saya akan memperlakukan mereka sebagaimana adanya tulang dari beberapa burung prasejarah. 727 00:57:32,191 --> 00:57:34,125 Dan kamu tumbuh dewasa... 728 00:57:36,495 --> 00:57:39,931 kamu bertambah tua. Anda memahami hidup dengan lebih baik. 729 00:57:41,700 --> 00:57:44,726 Anda melihat sesuatu dan orang untuk apa adanya. 730 00:57:46,538 --> 00:57:49,530 Dan Anda menyadari tulang-tulang itu adalah tulang ayam. 731 00:57:50,809 --> 00:57:53,437 Hanya sisa dari makan siang seseorang. 732 00:58:18,437 --> 00:58:21,139 Apakah maksud Anda Jacklyn Smith? 733 00:58:21,139 --> 00:58:23,909 ''Malaikat Charlie'' favorit Anda, Jacklyn Smith? 734 00:58:23,909 --> 00:58:26,612 Tidak, Kate Jackson. 735 00:58:26,612 --> 00:58:28,239 Kate Jackson? 736 00:58:32,518 --> 00:58:34,052 Itu benarkah? 737 00:58:34,052 --> 00:58:36,154 Apa yang salah? dengan Kate Jackson? 738 00:58:36,154 --> 00:58:38,957 Tidak ada apa-apa. aku hanya... 739 00:58:38,957 --> 00:58:42,194 Saya dapat melihat Anda tidak terlibat Farrah dan semua kesempurnaan itu... 740 00:58:42,194 --> 00:58:43,829 tapi Kate Jackson... 741 00:58:43,829 --> 00:58:46,131 Sabrina atas Jacklyn Smith? Itu tidak saya mengerti. 742 00:58:46,131 --> 00:58:48,600 Sabrina sangat atletis. Saya menyukainya. 743 00:58:48,600 --> 00:58:49,835 Jacklyn atletis. 744 00:58:49,835 --> 00:58:52,704 Ingat kredit pembuka? Dia tahu semua karate. 745 00:58:52,704 --> 00:58:55,440 Anda tidak berpikir Sabrina tahu karate? 746 00:58:55,440 --> 00:58:57,309 Dia yang paling pintar. 747 00:58:57,309 --> 00:59:00,870 Ya, dari ''Charlie's Angels'', tapi itu kurva geser yang luar biasa. 748 00:59:01,914 --> 00:59:04,349 Siapa yang akan kamu pilih? 749 00:59:04,349 --> 00:59:07,318 langit berbintang dari Starsky dan Hutch. 750 00:59:08,353 --> 00:59:11,356 Saya menyukai pria lain. 751 00:59:11,356 --> 00:59:13,292 Hutch tidak punya setengah dari daya tarik seks. 752 00:59:13,292 --> 00:59:16,028 Saya tidak berbicara tentang daya tarik seks, Saya sedang berbicara tentang keren. 753 00:59:16,028 --> 00:59:17,896 Hutch itu keren. 754 00:59:17,896 --> 00:59:20,933 Tidak sekeren Crocker ''Miami Vice'', tapi dia keren. 755 00:59:20,933 --> 00:59:22,534 Crocker itu keren. 756 00:59:22,534 --> 00:59:25,037 Bukan tipeku, tapi yang pasti keren. 757 00:59:25,037 --> 00:59:27,606 Anda tahu apa yang tidak pernah saya dapatkan? 758 00:59:27,606 --> 00:59:30,409 Bagaimana Doc dari ''The Love Boat'' mendapatkan begitu banyak wanita? 759 00:59:30,409 --> 00:59:33,011 Wanita pergi ke dokter. 760 00:59:33,011 --> 00:59:36,248 Karena seorang dokter di Kapal Cinta, betapa mengesankannya itu? 761 00:59:36,248 --> 00:59:37,816 Itu tidak masuk akal. 762 00:59:37,816 --> 00:59:40,085 Tentang sebanyak itu sebagai Fonzie mencetak gol. 763 00:59:40,085 --> 00:59:41,575 Apa maksudmu? 764 00:59:42,621 --> 00:59:47,490 -Dia bukan orang yang bisa disebut pejantan. -Apa maksudmu? 765 00:59:49,194 --> 00:59:53,565 Yah, dia agak pendek dan gemuk. 766 00:59:53,565 --> 00:59:58,704 Dia adalah ''The Fonz''. Maksudku, dia adalah ''The Fonz''. 767 00:59:58,704 --> 01:00:03,475 Baiklah. Dia adalah ''The Fonz''. 768 01:00:03,475 --> 01:00:05,744 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 769 01:00:05,744 --> 01:00:08,146 Jika Anda harus melakukan pengintaian dengan polisi wanita... 770 01:00:08,146 --> 01:00:10,882 -siapa itu? -Selain ''Malaikat Charlie''? 771 01:00:10,882 --> 01:00:12,184 Ingat, para Malaikat tidak masuk hitungan. 772 01:00:12,184 --> 01:00:14,448 Mereka keluar dari kepolisian bekerja untuk Charlie. 773 01:00:19,024 --> 01:00:21,126 Saya harus mengatakannya Angie Dickinson. 774 01:00:21,126 --> 01:00:24,229 ''Polisi wanita''. Sangat bagus. 775 01:00:24,229 --> 01:00:27,027 Selain seksi, dia juga hal yang paling sulit dan paling hebat terjadi. 776 01:00:37,376 --> 01:00:40,277 Tom, apa yang kamu lakukan di sini? 777 01:00:41,313 --> 01:00:44,816 Anda tahu, bahkan dengan semua ini hal yang telah kamu lakukan... 778 01:00:44,816 --> 01:00:48,912 mudah untuk melihat bahwa Anda tidak seorang pembunuh. Anda orang baik. 779 01:00:54,059 --> 01:00:57,187 Kenapa kita tidak akhiri saja ini sebelum melangkah lebih jauh? 780 01:01:11,343 --> 01:01:14,437 Anda tahu, Anda mengingatkan saya akan hal ini orang-orang yang makan di restoran. 781 01:01:15,480 --> 01:01:20,042 Mereka masuk dan membicarakan caranya mereka menginginkan steak yang tebal dan empuk. 782 01:01:21,119 --> 01:01:23,955 Dan begitu pelayan datang dan memberi tahu mereka hal spesial... 783 01:01:23,955 --> 01:01:26,725 perdebatan besar ini dimulai. 784 01:01:26,725 --> 01:01:29,661 ''Wah, lobster itu kedengarannya bagus." 785 01:01:29,661 --> 01:01:33,098 '' Ya ampun, apa aku benar-benar menginginkannya makanan yang begitu berat?” 786 01:01:33,098 --> 01:01:36,702 Aku, aku hanya ingin steak, Aku makan steak sialan. 787 01:01:36,702 --> 01:01:40,729 Saya tidak ingin melihat menunya, Saya tidak perlu mendengar spesialnya. 788 01:01:42,140 --> 01:01:46,167 Jika ujian itu kembali positif, aku akan membunuhmu. 789 01:01:56,822 --> 01:02:00,225 Membunuhku akan lebih dari itu rumit daripada memesan steak. 790 01:02:00,225 --> 01:02:01,988 Kita lihat saja nanti. 791 01:02:06,832 --> 01:02:08,732 Bagaimana kamu akan melakukannya? 792 01:02:10,936 --> 01:02:12,771 Mencekikku? 793 01:02:12,771 --> 01:02:14,840 Kamu akan menaruh tas di atas kepalaku? 794 01:02:14,840 --> 01:02:16,241 Ayo, beritahu aku. 795 01:02:16,241 --> 01:02:19,211 Keingintahuan saya yang tidak wajar ingin tahu. 796 01:02:19,211 --> 01:02:21,907 Aku akan menggorok lehermu dan kamu akan mati kehabisan darah. 797 01:02:23,081 --> 01:02:29,020 Anda akan berdiri di sana dan menonton darahnya tumpah ke lantai? 798 01:02:29,020 --> 01:02:31,323 Anda memiliki hal itu di dalam diri Anda? 799 01:02:31,323 --> 01:02:32,824 Anda bisa melakukan itu kepada manusia lain? 800 01:02:32,824 --> 01:02:34,392 Saya tidak bisa melakukannya kepada manusia lain... 801 01:02:34,392 --> 01:02:38,158 tapi aku bisa melakukannya padamu. Aku bisa membunuhmu. 802 01:02:41,767 --> 01:02:45,971 Aku benci merusak rencanamu, tapi tes itu hasilnya negatif. 803 01:02:45,971 --> 01:02:49,040 -Kamu tidak tahu. -Lebih baik pertahankan pemikiran itu. 804 01:02:49,040 --> 01:02:51,099 -hanya itu yang kamu punya. -Persetan denganmu. 805 01:02:55,313 --> 01:03:01,319 Anda dapat membicarakan semua yang Anda inginkan Demonstrasi TV dan sepak bola perguruan tinggi. 806 01:03:01,319 --> 01:03:04,846 Anda bisa menjerat lidah pintar itu milikmu di sekitar apa pun yang kamu inginkan. 807 01:03:05,957 --> 01:03:08,448 Anda baru saja mengalaminya sulit untuk mendapatkannya. 808 01:03:09,528 --> 01:03:13,732 Tidak ada hal lain yang penting bagi saya. 809 01:03:13,732 --> 01:03:17,793 Jika hasilnya positif, aku akan membunuhmu. 810 01:03:18,937 --> 01:03:22,566 Satu-satunya hal yang akan lebih mudah daripada itu akan membunuh diriku sendiri. 811 01:04:10,121 --> 01:04:12,351 Jadi siapa lagi yang tahu kamu gay? 812 01:04:14,759 --> 01:04:17,128 Saya bukan gay. 813 01:04:17,128 --> 01:04:19,564 kamu bukan homo... 814 01:04:19,564 --> 01:04:21,800 Siapa lagi yang tahu kamu 'bi'? 815 01:04:21,800 --> 01:04:24,135 Saya bukan ''bi''. 816 01:04:24,135 --> 01:04:28,173 -Aku suka wanita. -Kamu jujur? 817 01:04:28,173 --> 01:04:32,010 Anda menyukai wanita, oke, baiklah... 818 01:04:32,010 --> 01:04:33,144 Kamu pria yang tampan... 819 01:04:33,144 --> 01:04:36,982 yang mungkin telah mengacaukan semua Teresa Maria dan Gina yang pernah kalian temui. 820 01:04:36,982 --> 01:04:39,050 Dan berapa banyak wanita sudahkah kamu mengacau? 821 01:04:39,050 --> 01:04:40,652 Beri tahu saya. 822 01:04:40,652 --> 01:04:42,220 Tidak Banyak. 823 01:04:42,220 --> 01:04:44,556 Apapun yang Anda anggap Banyak, Saya kurang dari itu. 824 01:04:44,556 --> 01:04:45,891 -Kurang dari Banyak. -Persetan denganmu. 825 01:04:45,891 --> 01:04:47,225 Anda punya banyak wanita di kursi belakang mobil... 826 01:04:47,225 --> 01:04:50,128 Soalnya, hubungan intim Apakah hal yang begitu intim... 827 01:04:50,128 --> 01:04:51,630 Saya bukan satu-satunya... 828 01:04:51,630 --> 01:04:52,497 Aku tidak bisa bercinta dengan siapa pun... 829 01:04:52,497 --> 01:04:53,798 -Aku butuh ikatan. -Akui saja! 830 01:04:53,798 --> 01:04:55,663 Saya perlu percaya. 831 01:04:57,335 --> 01:05:00,964 Malam kami adalah kesepakatan satu kali. Suatu malam tidak membuatku apa-apa. 832 01:05:03,008 --> 01:05:04,442 Anda benar sekali. 833 01:05:04,442 --> 01:05:05,844 Sama seperti jika saya menghabiskannya suatu malam bersama seorang wanita... 834 01:05:05,844 --> 01:05:07,379 itu tidak akan membuatku jujur. 835 01:05:07,379 --> 01:05:11,583 Anda bisa tidur dengan teman bermain dan itu tidak akan membuatmu jujur. 836 01:05:11,583 --> 01:05:16,721 Saya sudah punya banyak pacar. Di sekolah menengah. 837 01:05:16,721 --> 01:05:19,190 Bahkan sekarang, saat aku bertemu dengan seorang wanita bahwa aku tertarik secara seksual... 838 01:05:19,190 --> 01:05:21,559 yang ingin aku tiduri... 839 01:05:21,559 --> 01:05:24,462 tapi apakah itu berarti aku akan melakukannya menikahlah dan hidup bahagia... 840 01:05:24,462 --> 01:05:28,300 -tidak pernah tidur dengan pria lain? -Apa maksudmu? 841 01:05:28,300 --> 01:05:31,803 Menempatkan orang dalam kotak sialan, kamu straight atau kamu gay. 842 01:05:31,803 --> 01:05:34,039 itu tidak masuk akal. 843 01:05:34,039 --> 01:05:36,608 Manusia juga demikian kompleks. 844 01:05:36,608 --> 01:05:40,512 Bersama seorang pria atau ingin menjadi dengan seorang pria tidak membuatmu menjadi gay. 845 01:05:40,512 --> 01:05:42,446 itu benar-benar kacau. 846 01:05:43,548 --> 01:05:44,950 Jika seorang gadis pergi kepada pacarnya dan berkata... 847 01:05:44,950 --> 01:05:46,451 dia ingin main-main dengan gadis lain... 848 01:05:46,451 --> 01:05:49,587 Anda pikir dia akan menjadi ''aneh keluar'' dengan itu? Tentu saja tidak. 849 01:05:49,587 --> 01:05:52,715 Dia ingin menonton, bahkan mungkin ikut bergabung. 850 01:05:53,792 --> 01:05:55,660 Tapi jika seorang pria bertanya padanya pacar pertanyaan yang sama... 851 01:05:55,660 --> 01:05:58,029 dia akan membuka tutupnya. 852 01:05:58,029 --> 01:06:00,966 Itu benar-benar kacau untuk pria yang lebih menyukai wanita.. 853 01:06:00,966 --> 01:06:03,735 dan memiliki sedikit rasa ingin tahu tentang pria. 854 01:06:03,735 --> 01:06:06,438 Mereka terpaksa untuk menekannya. 855 01:06:06,438 --> 01:06:10,675 Mereka dibuat berpikir seolah-olah ada ada yang salah dengan mereka. 856 01:06:10,675 --> 01:06:14,236 Bukan tindakannya yang salah. Itu yang wajar. 857 01:06:15,580 --> 01:06:17,415 Yang salah adalah bagaimana masyarakatnya membuatmu merasakannya... 858 01:06:17,415 --> 01:06:19,017 karena tidak ada yang bisa mengakui... 859 01:06:19,017 --> 01:06:22,418 bahwa orang-orang tidak sepenuhnya gay atau benar-benar lurus. 860 01:06:23,455 --> 01:06:25,252 itu tidak masuk akal. 861 01:06:27,659 --> 01:06:30,495 Dari mana Anda mendapatkannya, dari ''Guide Bagaimana Cara Membuat Pria Lurus Menjadi Gay''? 862 01:06:30,495 --> 01:06:33,898 Anda tidak punya apa-apa untuk merasa malu. 863 01:06:33,898 --> 01:06:36,401 Kamu di sini bukan karena Saya bersama seorang pria. 864 01:06:36,401 --> 01:06:37,869 Aku tahu. 865 01:06:37,869 --> 01:06:40,394 Anda pikir saya bertanggung jawab untuk Anda... 866 01:06:44,175 --> 01:06:47,112 apakah kamu benar-benar yakin bahwa kamu memilikinya? 867 01:06:47,112 --> 01:06:50,348 Tes bisa saja salah. Kesalahan bisa dilakukan setiap saat. 868 01:06:50,348 --> 01:06:52,917 Saya mengujinya dua kali tiga minggu terakhir. 869 01:06:52,917 --> 01:06:56,321 Tiga minggu? Sudah berapa lama Anda mengetahuinya? 870 01:06:56,321 --> 01:06:57,889 Dua puluh empat hari. 871 01:06:57,889 --> 01:06:59,481 Itu bukan apa-apa. 872 01:07:00,692 --> 01:07:02,027 Tidak heran Anda bertindak apa adanya. 873 01:07:02,027 --> 01:07:03,595 Anda kaget lebih dari mencari tahu. 874 01:07:03,595 --> 01:07:05,964 -Aku kaget? -Ya, kamu kaget. 875 01:07:05,964 --> 01:07:08,299 Dan Anda bereaksi dengan kemarahan bahwa siapa pun akan memiliki... 876 01:07:08,299 --> 01:07:10,201 tapi kebanyakan orang tidak akan mengambil sejauh ini. 877 01:07:10,201 --> 01:07:14,873 Anda harus memikirkan hal ini. Hanya luangkan waktu untuk memikirkan hal ini. 878 01:07:14,873 --> 01:07:18,209 Ini tidak akan menghasilkan apa pun. Ini bukan salah siapa pun. 879 01:07:18,209 --> 01:07:21,713 Dan kemudian saya masih merasa seperti ini, kamu tidak akan kesulitan untuk kembali? 880 01:07:21,713 --> 01:07:24,416 Anda tidak menyadarinya di sini kamu mengalami trauma yang mendalam. 881 01:07:24,416 --> 01:07:27,519 Trauma? Saya pikir saya kaget. Ini menjadi lebih buruk dari menit ke menit. 882 01:07:27,519 --> 01:07:28,686 Dengar, aku sadar kamu sedang kesal. 883 01:07:28,686 --> 01:07:30,288 Tapi Anda harus memasukkannya beberapa perspektif mengenai hal ini. 884 01:07:30,288 --> 01:07:31,846 Perspektif... 885 01:07:32,991 --> 01:07:36,761 Orang dengan HIV menjalani hidup bahagia dan sehat. 886 01:07:36,761 --> 01:07:38,596 itu bukan hukuman mati lagi. 887 01:07:38,596 --> 01:07:41,766 Anda tidak mengidap AIDS, Tom. Anda HIV-positif. 888 01:07:41,766 --> 01:07:43,701 Ada perbedaan. Tahukah Anda perbedaannya? 889 01:07:43,701 --> 01:07:45,603 Untuk seseorang yang baru saja tes HIV negatif... 890 01:07:45,603 --> 01:07:47,439 kamu tampak terlalu khawatir. 891 01:07:47,439 --> 01:07:49,474 Aku tidak akan berbohong padamu, aku akan pergi dari sini. 892 01:07:49,474 --> 01:07:52,777 Apa yang akan kamu lakukan pada dirimu sendiri ketika aku keluar dari pintu itu? 893 01:07:52,777 --> 01:07:54,579 Terima kasih atas perhatiannya, tapi pada dua puluh empat hari... 894 01:07:54,579 --> 01:07:58,242 inilah yang aku rasakan dan tidak ada yang akan mengubah itu. 895 01:08:02,053 --> 01:08:05,356 Mengapa kamu memilihku malam itu? 896 01:08:05,356 --> 01:08:09,690 Kenapa kamu membiarkannya malam itu pernah terjadi? 897 01:08:19,737 --> 01:08:21,139 Saya hanya punya satu kehidupan. 898 01:08:21,139 --> 01:08:23,975 Saya memilih satu set perasaan di atas yang lain. 899 01:08:23,975 --> 01:08:26,578 Dan menyangkal sebagian dari dirimu. 900 01:08:26,578 --> 01:08:29,681 Aku menyangkal sebagian dari diriku Saya bisa menyimpan hal yang paling penting. 901 01:08:29,681 --> 01:08:31,850 Dan apa itu tadi? 902 01:08:31,850 --> 01:08:34,786 Citra pria tangguhmu, teman di lingkunganmu? 903 01:08:34,786 --> 01:08:36,686 Istriku. 904 01:08:37,922 --> 01:08:40,186 Anda bilang kamu belum menikah. 905 01:08:41,726 --> 01:08:44,496 Kekasih SMA. 906 01:08:44,496 --> 01:08:46,030 Apakah dia tahu? 907 01:08:46,030 --> 01:08:47,966 Tahu apa? Bahwa aku bersamamu? 908 01:08:47,966 --> 01:08:50,168 Satu-satunya saat yang pernah saya alami tidak setia dengan seorang pria? 909 01:08:50,168 --> 01:08:53,069 Bahwa saya HIV positif? Aku tidak tahu. 910 01:08:54,205 --> 01:08:55,707 Dia mungkin sudah mengira... 911 01:08:55,707 --> 01:08:59,110 sebagian keluar setelah dokter memberitahunya bahwa dia menderita Lupaninopati. 912 01:08:59,110 --> 01:09:02,413 Ada banyak kata Orang-orang Harvard tidak tahu. 913 01:09:02,413 --> 01:09:04,438 Kamu pintar. Ada ide? 914 01:09:05,650 --> 01:09:07,886 Kelenjar bengkak. 915 01:09:07,886 --> 01:09:10,021 Ini mulai menimbulkan masalah rasa sakitnya di bawah lengannya. 916 01:09:10,021 --> 01:09:12,957 Dia berkeringat di malam hari dan berat badannya turun beberapa kilogram. 917 01:09:12,957 --> 01:09:17,061 Kami pikir dia hanya kelelahan. Dia selalu bekerja terlalu keras. 918 01:09:17,061 --> 01:09:19,931 Mereka menjalankan banyak tes. 919 01:09:19,931 --> 01:09:22,525 Itu hanya satu ujian untuk menutupi pangkalan. 920 01:09:23,868 --> 01:09:26,971 Apakah dia HIV positif? 921 01:09:26,971 --> 01:09:28,836 Dua puluh tujuh tahun. 922 01:09:29,908 --> 01:09:31,943 Sudahkah kamu memberitahunya tentang hal ini? 923 01:09:31,943 --> 01:09:33,774 saya tidak bisa. 924 01:09:35,613 --> 01:09:37,376 Anda harus melakukannya. 925 01:09:38,516 --> 01:09:41,452 Tom, kamu harus melakukannya berbicara dengannya tentang hal itu. 926 01:09:41,452 --> 01:09:44,389 Dia berantakan saat itu dia meninggalkan kantor dokter. 927 01:09:44,389 --> 01:09:45,957 Dasar bajingan biarkan saja dia pergi... 928 01:09:45,957 --> 01:09:48,653 sepertinya dia baru saja selesai bercerita dia sedang flu. 929 01:09:49,994 --> 01:09:52,864 Bagaimana Anda memberi tahu seseorang tentang hal itu dan membiarkan mereka pergi begitu saja? 930 01:09:52,864 --> 01:09:55,099 Bahkan tidak mau meneleponku. 931 01:09:55,099 --> 01:09:58,102 Dia bingung. 932 01:09:58,102 --> 01:09:59,967 Dia kesal. 933 01:10:01,005 --> 01:10:04,242 Bagaimana Anda memberi tahu seseorang tentang hal itu dan membiarkan mereka pergi begitu saja? 934 01:10:04,242 --> 01:10:06,711 Dia menyalakan lampu. 935 01:10:06,711 --> 01:10:10,181 Dia masih hidup ketika ambulans membawanya ke rumah sakit. 936 01:10:10,181 --> 01:10:14,208 Apa yang pasti telah dilalui pikirannya ketika dia merindukan cahaya itu. 937 01:10:16,321 --> 01:10:18,256 Dan bagaimana jika tidak kecelakaan? 938 01:10:18,256 --> 01:10:19,991 Bagaimana jika dia menjalankannya... 939 01:10:19,991 --> 01:10:21,960 karena rasa sakit yang ditimbulkannya mengetahui aku telah melakukan kesalahan? 940 01:10:21,960 --> 01:10:24,896 Mungkin seorang pelacur, mungkin wanita lain? 941 01:10:24,896 --> 01:10:27,298 Mungkin kebenarannya? 942 01:10:27,298 --> 01:10:31,369 Tidak yakin apa yang harus dipikirkan, tidak ingin mendengar kebenaran... 943 01:10:31,369 --> 01:10:34,839 jadi dia menyalakan lampu dan tidak melakukannya harus mendengarnya dengan telinganya sendiri. 944 01:10:34,839 --> 01:10:35,840 Tidak perlu mendengar... 945 01:10:35,840 --> 01:10:37,842 bagaimana pria dia mengabdikan hidupnya... 946 01:10:37,842 --> 01:10:40,812 untuk bukan pria itu dia pikir begitu. 947 01:10:40,812 --> 01:10:42,914 Dan itulah ketakutan terbesarku... 948 01:10:42,914 --> 01:10:45,416 itu ketika dia naik ke surga, dia mengetahuinya. 949 01:10:45,416 --> 01:10:48,686 Dan saat ini dia di atas sana menonton. 950 01:10:48,686 --> 01:10:51,985 Dan dia sangat terluka. Dia sangat terluka berdasarkan apa yang dia ketahui tentangku. 951 01:10:53,524 --> 01:10:56,015 Saya berusaha keras untuk merahasiakannya darinya. 952 01:10:57,462 --> 01:10:59,327 Dia tidak akan mengerti. 953 01:11:00,565 --> 01:11:03,167 Bagaimana Anda menjelaskannya? 954 01:11:03,167 --> 01:11:06,398 Bahwa kamu bisa dibunuh olehnya orang yang paling kamu cintai? 955 01:11:07,705 --> 01:11:09,673 Hanya saja, kamu tidak bisa. 956 01:11:11,276 --> 01:11:14,143 Sekarang kamu bertanya lagi padaku tentang perspektif. 957 01:11:17,315 --> 01:11:20,079 Melakukan hal ini tidaklah benar akan mengubah apa pun. 958 01:11:21,753 --> 01:11:23,744 Kami berhutang padanya. 959 01:11:32,030 --> 01:11:34,658 Bagaimana jika dia memilikinya terlebih dahulu? 960 01:11:36,034 --> 01:11:40,004 itu mungkin. Dia menunjukkan gejala sebelum Anda. 961 01:11:40,004 --> 01:11:42,740 Dia menunjukkan gejala sebelum kamu. 962 01:11:42,740 --> 01:11:45,510 Kelenjar bengkak. 963 01:11:45,510 --> 01:11:48,012 Itu masuk akal dia memilikinya sebelum kamu. 964 01:11:48,012 --> 01:11:50,882 Hal itu bisa saja terjadi seperti itu. 965 01:11:50,882 --> 01:11:53,217 -Itu bisa saja terjadi seperti itu. -Tutup mulutmu. 966 01:11:53,217 --> 01:11:56,277 Kamu benar-benar brengsek, apakah kamu tahu itu? Persetan denganmu! 967 01:13:05,790 --> 01:13:07,985 Apa yang kamu katakan? kita keluar dari sini? 968 01:13:11,262 --> 01:13:13,765 Kembali ke tempatmu? 969 01:13:13,765 --> 01:13:18,702 Kamu ingin kembali ke tempatku? Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. 970 01:13:24,308 --> 01:13:29,109 Anda tahu, memang benar apa kata mereka tentang wanita yang lebih tua. 971 01:13:30,214 --> 01:13:32,114 Apa itu? 972 01:13:34,652 --> 01:13:37,815 Kami berusaha lebih keras. 973 01:13:40,458 --> 01:13:45,327 Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya. 974 01:13:50,168 --> 01:13:52,534 Saya minta maaf. 975 01:13:53,638 --> 01:13:56,274 itu bukan masalah pribadi. 976 01:13:56,274 --> 01:14:00,438 Maksudku, kamu manis, tapi kamu tidak istimewa. 977 01:14:09,353 --> 01:14:12,379 Terkadang kamu hanya kesepian. 978 01:14:15,693 --> 01:14:18,025 Anda tidak perlu sendirian. 979 01:14:24,735 --> 01:14:27,135 -Kamu tahu? -Ya. Aku tahu. 980 01:15:08,279 --> 01:15:10,681 Buka mulutmu. 981 01:15:10,681 --> 01:15:12,842 Buka mulutmu. 982 01:15:14,452 --> 01:15:16,147 Persetan denganmu. 983 01:15:23,895 --> 01:15:27,498 Hei, apa kamu tahu alasannya kebanyakan botol bir berwarna gelap? 984 01:15:27,498 --> 01:15:29,934 Sinar matahari. 985 01:15:29,934 --> 01:15:34,138 Birnya terlalu lama terkena sinar matahari, Anda mendapatkan rasa 'skunky' itu. 986 01:15:34,138 --> 01:15:37,275 Tahukah Anda tujuannya dari aroma sigung? 987 01:15:37,275 --> 01:15:38,943 Sebuah pertahanan terhadap hewan lain. 988 01:15:38,943 --> 01:15:41,646 Itu benar. Sangat bagus. 989 01:15:41,646 --> 01:15:44,274 Tahukah Anda berapa jumlahnya soneta yang ditulis Shakespeare? 990 01:15:45,816 --> 01:15:48,185 Seratus lima puluh empat. 991 01:15:48,185 --> 01:15:51,222 Saya tidak mengerti Shakespeare. Saya tidak tahu apa itu soneta. 992 01:15:51,222 --> 01:15:53,758 itu puisi lirik, empat belas baris. 993 01:15:53,758 --> 01:15:56,989 Oh, aku tidak peduli. 994 01:15:58,396 --> 01:16:00,591 Ada saatnya saya melakukannya. 995 01:16:02,099 --> 01:16:06,404 Saya mendapatkan semua buku itu pada fakta aneh. 996 01:16:06,404 --> 01:16:09,305 Seribu satu hal untuk mengetahui. 997 01:16:10,341 --> 01:16:12,109 Cukup bodoh, ya? 998 01:16:12,109 --> 01:16:15,772 Ada sesuatu yang hanya orang bodoh melakukannya dan itu terasa sangat bodoh. 999 01:16:17,014 --> 01:16:19,317 Anda tahu benda apa itu? 1000 01:16:19,317 --> 01:16:24,121 Itu bukan berarti tidak pintar. itu hanya tipuan anjing. 1001 01:16:24,121 --> 01:16:28,956 Anda berguling, Anda berpura-pura mati, itu bukan berarti tidak pintar. 1002 01:16:30,027 --> 01:16:36,968 Saya akan pergi ke museum, saya berjalan kaki sekitar, saya mempelajari lukisan-lukisan itu. 1003 01:16:36,968 --> 01:16:38,959 Tapi saya tidak pernah mendapatkannya. 1004 01:16:40,404 --> 01:16:42,304 Saya mencoba. 1005 01:16:43,374 --> 01:16:46,502 Saya melakukan upaya yang jujur untuk menjadikan diriku lebih baik... 1006 01:16:47,945 --> 01:16:50,505 untuk meningkatkan siapa saya. 1007 01:16:53,918 --> 01:16:56,654 Dan kemudian hal ini terjadi. 1008 01:16:56,654 --> 01:16:59,316 Suatu malam dan itu menghancurkan kehidupan. 1009 01:17:00,524 --> 01:17:05,129 Kirim semuanya dan tidak meninggalkan apa pun kecuali rasa sakit. 1010 01:17:05,129 --> 01:17:07,154 hanya itu yang kumiliki sekarang. 1011 01:17:08,199 --> 01:17:11,168 Sakit seperti tidak ada apa-apanya aku pernah tahu. 1012 01:17:13,471 --> 01:17:16,736 Itu tidak pergi, itu tidak pernah pergi. 1013 01:17:26,083 --> 01:17:28,449 Ada begitu banyak... 1014 01:17:30,087 --> 01:17:32,715 aku sangat kesakitan... 1015 01:17:51,208 --> 01:17:53,472 Begitu banyak... 1016 01:17:54,512 --> 01:17:57,248 Aku hanya ingin ini berhenti. 1017 01:17:57,248 --> 01:18:00,718 Saya sangat menyesal. Aku minta maaf atas semuanya. 1018 01:18:00,718 --> 01:18:02,253 itu akan baik-baik saja. 1019 01:18:02,253 --> 01:18:06,023 -itu tidak akan baik-baik saja. -Aku minta maaf. 1020 01:18:06,023 --> 01:18:08,253 Saya minta maaf. 1021 01:18:14,932 --> 01:18:17,423 Kuharap aku bisa memelukmu. 1022 01:18:19,637 --> 01:18:22,299 Katakan saja padamu semuanya akan baik-baik saja. 1023 01:18:24,308 --> 01:18:26,173 Ini akan baik-baik saja. Semuanya. 1024 01:18:34,585 --> 01:18:37,145 -Dasar bajingan! -Tidak, Tom... 1025 01:18:39,123 --> 01:18:41,092 Dasar bajingan. 1026 01:18:41,092 --> 01:18:42,660 Tidak, aku memelukmu, itu saja. 1027 01:18:42,660 --> 01:18:46,297 apakah ini yang kamu inginkan? 1028 01:18:46,297 --> 01:18:47,798 Dasar sialan! 1029 01:18:47,798 --> 01:18:49,166 Kamu tidak bisa melakukan ini, Tom! 1030 01:18:49,166 --> 01:18:51,302 Ada terlalu banyak cara ini bisa saja terjadi. 1031 01:18:51,302 --> 01:18:53,871 Kami membunuhnya! 1032 01:18:53,871 --> 01:18:56,340 Bagaimana jika Anda salah? 1033 01:18:56,340 --> 01:19:00,611 Yang harus Anda lakukan hanyalah lulus ujian. Lulus saja ujiannya. 1034 01:19:00,611 --> 01:19:04,048 Tes bukanlah hal yang mudah dilakukan. Kesalahan terjadi setiap saat. 1035 01:19:04,048 --> 01:19:06,450 Anda adalah contoh sempurna dari apa yang salah dengan dunia ini. 1036 01:19:06,450 --> 01:19:11,756 Tidak ada yang akan berdiri dan berkata ''ini aku. Saya bersalah, saya yang melakukannya.” 1037 01:19:11,756 --> 01:19:14,825 Kamu hidup dengan aturanmu sendiri... 1038 01:19:14,825 --> 01:19:17,261 dan sekarang kamu harus melakukannya membayar untuk itu. 1039 01:19:17,261 --> 01:19:19,196 Karena aku bertemu denganmu di bar... 1040 01:19:19,196 --> 01:19:20,631 dan aku kembali bersamamu bahwa aku pantas menerima ini? 1041 01:19:20,631 --> 01:19:22,733 Kamu pulang bersamaku dua kali. 1042 01:19:22,733 --> 01:19:25,136 Dan itu membuatku semacam monster? 1043 01:19:25,136 --> 01:19:28,539 Ngomong-ngomong, jika kamu ingat, kamu mengundangku kembali ke sini. 1044 01:19:28,539 --> 01:19:30,241 Anda menjebak saya. 1045 01:19:30,241 --> 01:19:33,444 Anda akan selalu memainkannya seolah-olah kamulah yang tidak bersalah. 1046 01:19:33,444 --> 01:19:36,046 Anda pikir karena kami kembali di sini kita akan bercinta? 1047 01:19:36,046 --> 01:19:38,682 apakah itu kamu sebenarnya? Kamu meniduri setiap pria yang kamu temui? 1048 01:19:38,682 --> 01:19:42,586 Percayalah, kamu tidak melakukannya ingin terlibat dalam hal ini. 1049 01:19:42,586 --> 01:19:44,488 Anda punya ini ide tentang saya. 1050 01:19:44,488 --> 01:19:46,624 Dan kamu salah. 1051 01:19:46,624 --> 01:19:49,860 Anda ingin saya menjadi orang jahat karena itu membuatmu lebih mudah. 1052 01:19:49,860 --> 01:19:53,330 Anda benar-benar berpikir Anda adalah korban? Anda yakin akan hal itu, bukan? 1053 01:19:53,330 --> 01:19:54,765 Anda tahu saya. 1054 01:19:54,765 --> 01:19:57,268 Dan, kapan terakhir kali kamu berhubungan seks? 1055 01:19:57,268 --> 01:19:59,170 Saya tidak mengerti bagaimana caranya ada hubungannya dengan ini. 1056 01:19:59,170 --> 01:20:01,639 Apa itu rahasia? Beberapa bahaya bagi keamanan nasional? 1057 01:20:01,639 --> 01:20:03,407 Yah, andai saja aku tahu relevansi pertanyaan... 1058 01:20:03,407 --> 01:20:05,009 Dengarkan dirimu sendiri. Anda terdengar seperti seorang pengacara. 1059 01:20:05,009 --> 01:20:06,844 Aku hanya ingin tahu kapan itu terjadi terakhir kali kamu berhubungan seks? 1060 01:20:06,844 --> 01:20:09,480 Saya berhubungan seks empat bulan lalu dengan seorang pria bernama Bob. 1061 01:20:09,480 --> 01:20:11,415 -Bob. -Bob Taylor. 1062 01:20:11,415 --> 01:20:13,484 Bob Taylor. 1063 01:20:13,484 --> 01:20:15,452 -Kau yakin akan hal itu? -Sangat. 1064 01:20:15,452 --> 01:20:18,856 itu selalu ''sangat'' bersamamu. Sangat yakin, sangat aman. 1065 01:20:18,856 --> 01:20:20,291 Ya, aku suka kata itu. 1066 01:20:20,291 --> 01:20:22,760 Anda tahu apa hal terburuknya tentang perzinahan adalah? 1067 01:20:22,760 --> 01:20:26,130 Setelah Anda melakukannya, kamu selalu pezina. 1068 01:20:26,130 --> 01:20:29,333 -Hidup itu keras seperti itu. -Kau orang suci, bukan? 1069 01:20:29,333 --> 01:20:31,969 Kamu bercinta sekali, kamu tidak akan pernah bisa menjadi perawan lagi. 1070 01:20:31,969 --> 01:20:34,038 Anda mencuri sekali, kamu selalu menjadi pencuri. 1071 01:20:34,038 --> 01:20:36,073 Dan jika Anda pernah berbohong sekali, maka kamu selalu pembohong. 1072 01:20:36,073 --> 01:20:37,708 Tapi aku bukan pembohong, kan? 1073 01:20:37,708 --> 01:20:39,677 Kapan terakhir kali kamu berhubungan seks? 1074 01:20:39,677 --> 01:20:41,879 Bob Taylor. Musim panas lalu. 1075 01:20:41,879 --> 01:20:43,781 Kamu bercinta sekali, kamu tidak akan pernah bisa menjadi perawan lagi. 1076 01:20:43,781 --> 01:20:44,782 Bob Taylor. 1077 01:20:44,782 --> 01:20:46,283 Berbohong sekali dan kamu pembohong. 1078 01:20:46,283 --> 01:20:47,585 Kapan terakhir kali kamu berhubungan seks? 1079 01:20:47,585 --> 01:20:50,087 Aku memberitahumu! 1080 01:20:50,087 --> 01:20:52,487 Bagaimana dengan pria yang kamu temui itu di Shampoo malam itu? 1081 01:20:57,027 --> 01:21:00,397 -Kau tahu, anak pirang kurus. -Apa? 1082 01:21:00,397 --> 01:21:01,955 Bagaimana dengan dia? 1083 01:21:04,134 --> 01:21:06,329 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 1084 01:21:08,072 --> 01:21:10,267 Itu bukan Bob, kan? 1085 01:21:13,444 --> 01:21:15,679 Anda mengikuti saya? 1086 01:21:15,679 --> 01:21:17,915 Sudah berapa lama kamu berada mengikutiku? 1087 01:21:17,915 --> 01:21:19,049 Saat kamu sudah menguasainya... 1088 01:21:19,049 --> 01:21:21,552 apakah kamu memberitahunya caranya kamu adalah ''kucing besar yang penakut''? 1089 01:21:21,552 --> 01:21:23,354 Kamu mengikutiku. 1090 01:21:23,354 --> 01:21:27,491 Ketika Anda pergi ke tempatnya, kan? katakan padanya bagaimana kamu ''aman''? 1091 01:21:27,491 --> 01:21:29,260 ''Sangat aman''? 1092 01:21:29,260 --> 01:21:32,429 Kami berciuman. Tidak ada yang lain. Itu saja. 1093 01:21:32,429 --> 01:21:34,031 Anda ada di atas sana waktu yang cukup lama. 1094 01:21:34,031 --> 01:21:35,589 Kami menonton TV. 1095 01:21:36,800 --> 01:21:40,371 -Oh ya, apa yang kamu tonton? -Saya tidak tahu, saya tidak ingat. 1096 01:21:40,371 --> 01:21:42,706 Tapi tidak terjadi apa-apa. 1097 01:21:42,706 --> 01:21:44,541 Itu saja, tidak terjadi apa-apa. 1098 01:21:44,541 --> 01:21:46,777 Maksudku, kita berada di atas sana hanya berciuman, kamu yakin? 1099 01:21:46,777 --> 01:21:48,245 Kamu tidak ada di dalam ruangan. 1100 01:21:48,245 --> 01:21:52,375 Itu bukan cerita yang saya tangkap Blondie menceritakannya di bar beberapa malam kemudian. 1101 01:21:53,417 --> 01:21:55,519 Ronald cukup gamblang. 1102 01:21:55,519 --> 01:21:57,821 Yah, dia berbohong. Dia pembohong. 1103 01:21:57,821 --> 01:21:59,123 -Siapa? -Ronald. 1104 01:21:59,123 --> 01:22:00,758 apakah itu namanya? Saya mengada-ada. 1105 01:22:00,758 --> 01:22:02,126 Yah, dia berbohong. 1106 01:22:02,126 --> 01:22:05,162 Anda tahu anak-anak, Anda membelikannya beberapa minuman, mereka akan memberitahumu apa saja. 1107 01:22:05,162 --> 01:22:06,563 Anda berbohong. 1108 01:22:06,563 --> 01:22:09,333 sangat sulit untuk mendapatkannya kebenaran di sekitar sini. 1109 01:22:09,333 --> 01:22:11,435 -Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. -Kamu melihat kebohongan ini? 1110 01:22:11,435 --> 01:22:12,603 Anda bisa saja mengatakan ini Selasa lalu... 1111 01:22:12,603 --> 01:22:14,438 tapi kamu ingin tampil murni. 1112 01:22:14,438 --> 01:22:15,973 Tapi kamu tidak, kan? 1113 01:22:15,973 --> 01:22:17,808 Kamu tidak murni. 1114 01:22:17,808 --> 01:22:19,143 aku memperhatikanmu untuk waktu yang singkat... 1115 01:22:19,143 --> 01:22:20,711 dan aku memergokimu berbohong. 1116 01:22:20,711 --> 01:22:23,714 Saya tidak datang untuk melakukan ini, tapi setelah melihat keadaanmu... 1117 01:22:23,714 --> 01:22:25,883 itu masuk akal apa yang harus saya lakukan. 1118 01:22:25,883 --> 01:22:28,953 Saya bisa membayangkan lima tahun lainnya. Berapa banyak si Pirang yang pernah ada? 1119 01:22:28,953 --> 01:22:30,788 Saya tidak pernah memaksa siapa pun untuk bersamaku. 1120 01:22:30,788 --> 01:22:33,991 Bagaimana dengan yang lainnya kamu sakit? Mereka tidak masuk hitungan? 1121 01:22:33,991 --> 01:22:35,392 Saya tidak sakit! 1122 01:22:35,392 --> 01:22:37,561 Anda bermain sebagai Tuhan dengan anak itu. Mengapa Anda ingin melakukan itu? 1123 01:22:37,561 --> 01:22:38,729 Kamu melakukan apapun yang kamu mau... 1124 01:22:38,729 --> 01:22:40,931 dan jika orang terluka, terlalu buruk bagi mereka. 1125 01:22:40,931 --> 01:22:43,100 Oh, jadi sekarang aku bertanggung jawab untuk semua orang? 1126 01:22:43,100 --> 01:22:46,003 -Mengapa tidak? -Persetan denganmu. Orang membuat pilihan. 1127 01:22:46,003 --> 01:22:48,472 Anda membuat pilihan. Aku tidak berhutang apa pun padamu. 1128 01:22:48,472 --> 01:22:51,208 Lalu mengapa begitu banyak ujian? 1129 01:22:51,208 --> 01:22:53,877 Jika Anda merasa tidak bertanggung jawab untuk melindungi orang lain... 1130 01:22:53,877 --> 01:22:56,613 -lalu kenapa banyak sekali ujiannya? -Untukku. Bagi saya. 1131 01:22:56,613 --> 01:23:00,084 Jika aku sakit, aku ingin tahu jadi aku bisa menjaga diriku sendiri. 1132 01:23:00,084 --> 01:23:03,120 Tapi bagaimana mungkin bagi seseorang siapa yang selalu aman sakit? 1133 01:23:03,120 --> 01:23:04,989 Banyak orang yang aman diuji. 1134 01:23:04,989 --> 01:23:06,523 Dan Banyak yang tidak aman orang tidak. 1135 01:23:06,523 --> 01:23:07,925 Mengapa demikian? 1136 01:23:07,925 --> 01:23:09,126 Saya tidak menipu siapa pun. 1137 01:23:09,126 --> 01:23:11,528 Anda selingkuh dari istri Anda. Tidak seorang pun kecuali kamu. 1138 01:23:11,528 --> 01:23:13,664 Kamu bilang kamu butuh ikatan, kamu bilang kamu butuh kepercayaan. 1139 01:23:13,664 --> 01:23:15,866 Kami bercinta hanya setelah dua jam setelah bertemu satu sama lain. 1140 01:23:15,866 --> 01:23:18,068 Itu bukan penipuan, itu bukan tipuan? 1141 01:23:18,068 --> 01:23:19,737 Kamu hanya akan menyimpannya memutarnya? 1142 01:23:19,737 --> 01:23:21,171 Aku mengikutimu. aku melihatmu. 1143 01:23:21,171 --> 01:23:23,407 Ya, aku ingin mengikutimu, kamu sialan... 1144 01:23:23,407 --> 01:23:24,875 lihat ke mana Anda pergi, apa yang Anda lakukan. 1145 01:23:24,875 --> 01:23:26,777 Lihat berapa banyak omong kosong ini adalah ''kebenaran sejati''... 1146 01:23:26,777 --> 01:23:28,312 dan berapa jumlahnya adalah kebenaranmu. 1147 01:23:28,312 --> 01:23:30,280 Berapa banyak pria di sana benarkah, Tom? 1148 01:23:30,280 --> 01:23:31,915 Lima, sepuluh? 1149 01:23:31,915 --> 01:23:35,652 Berapa malam mabuk yang Anda hentikan di taman dan memberikan kepala seseorang? 1150 01:23:35,652 --> 01:23:37,588 Dan apakah saya di sini karena akulah satu-satunya... 1151 01:23:37,588 --> 01:23:40,157 atau karena aku satu-satunya kamu bisa menemukannya? 1152 01:23:40,157 --> 01:23:42,493 Dan sekarang Anda ingin tahu berapa banyak pria yang pernah kucintai. 1153 01:23:42,493 --> 01:23:46,563 Bagaimana dengan lima tahun lalu? kamu tidak peduli, kan? 1154 01:23:46,563 --> 01:23:48,665 Yang Anda pedulikan hanyalah satu penis ke pantatmu... 1155 01:23:48,665 --> 01:23:51,099 sebelum kamu menyelinap ke dalamnya tempat tidur istri kecilmu yang cantik. 1156 01:24:14,658 --> 01:24:16,994 Aku siap melepaskanmu. 1157 01:24:16,994 --> 01:24:19,296 Saya akan. aku akan membiarkanmu pergi... 1158 01:24:19,296 --> 01:24:23,494 tapi aku menginginkanmu sekali, aku menginginkan ini suatu saat, kamu berkata sejujurnya padaku. 1159 01:24:25,969 --> 01:24:27,504 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. 1160 01:24:27,504 --> 01:24:30,974 Tidak, tidak. Bukan omong kosong kamu pikir aku ingin mendengarnya. 1161 01:24:30,974 --> 01:24:32,810 Akui itu padaku kamu telah melakukan kesalahan. 1162 01:24:32,810 --> 01:24:35,245 Anda belum memakai karet terkadang, mungkin Banyak. 1163 01:24:35,245 --> 01:24:37,915 Anda mabuk dan tidak dapat mengingatnya. 1164 01:24:37,915 --> 01:24:40,651 Katakan padaku selalu berarti kadang-kadang dan aku akan melepaskanmu. 1165 01:24:40,651 --> 01:24:42,516 itu tidak benar. 1166 01:24:44,321 --> 01:24:47,391 Aku akan mengakhirinya tapi aku butuh kebenaran. 1167 01:24:47,391 --> 01:24:50,758 Katakan padaku kamu tidak pernah mengikuti tes sebelumnya dan kamu berjalan. 1168 01:24:52,830 --> 01:24:55,432 -Aku tidak bisa melakukan itu. -Katakan padaku betapa menyesalnya kamu... 1169 01:24:55,432 --> 01:24:57,334 yang tidak kamu sadari apa yang sedang kamu lakukan. 1170 01:24:57,334 --> 01:24:59,069 Katakan padaku kamu memang begitu dengan semua pria itu... 1171 01:24:59,069 --> 01:25:01,572 karena kamu kesepian. Saya bisa memahaminya. 1172 01:25:01,572 --> 01:25:05,175 Katakan itu padaku. Aku akan melepaskanmu. Saya akan. 1173 01:25:05,175 --> 01:25:06,743 Tidak, itu tidak benar. 1174 01:25:06,743 --> 01:25:08,679 Anda berbohong kepada saya. Berbohong. 1175 01:25:08,679 --> 01:25:10,747 Anda berbohong kepada saya. Itu satu kebohongan lagi. 1176 01:25:10,747 --> 01:25:12,149 Katakan padaku kamu telah membunuh orang. 1177 01:25:12,149 --> 01:25:14,852 Katakan padaku kamu tidak pernah mengikuti tes karena kamu tidak peduli pada siapa pun. 1178 01:25:14,852 --> 01:25:17,521 Katakan padaku kamu membunuhku. Katakan padaku kamu membunuh istriku. 1179 01:25:17,521 --> 01:25:19,955 Aku harus membunuhmu sekarang. saya harus. 1180 01:25:21,492 --> 01:25:23,960 Kamu tidak peduli. Anda tidak peduli. 1181 01:25:31,068 --> 01:25:33,161 Saya tidak peduli? 1182 01:25:34,938 --> 01:25:42,367 Setiap hari dalam hidupku, aku berpikir tentang ini. Semua orang yang aku sentuh... 1183 01:25:43,413 --> 01:25:45,847 dan kamu duduk di sana dan mengatakan bahwa aku tidak peduli? 1184 01:25:46,884 --> 01:25:48,374 Ketika setiap hari... 1185 01:25:49,753 --> 01:25:54,324 setiap hari seseorang berkata, ''Sudah harus aman dan hati-hati, Dan. 1186 01:25:54,324 --> 01:25:56,121 Jangan salah, Dan.” 1187 01:25:57,161 --> 01:26:00,964 Dan kamu pikir kamu mengerti? Anda tidak mengerti apa pun. 1188 01:26:00,964 --> 01:26:05,269 Aku hanya ingin bersama seseorang dan jangan memikirkannya. 1189 01:26:05,269 --> 01:26:09,569 Untuk sesaat, aku ingin tahu bagaimana rasanya tidak peduli. 1190 01:26:12,910 --> 01:26:15,546 Anda duduk di sialan kecil Anda rumah bersama istri kecilmu... 1191 01:26:15,546 --> 01:26:19,249 dan pertandingan bisbol Anda dan Anda pikir tidak ada yang akan menyentuhmu. 1192 01:26:19,249 --> 01:26:21,410 Ya ampun, itu benar. 1193 01:26:23,453 --> 01:26:25,546 Menurutmu apa yang akan terjadi terjadi sekarang? 1194 01:26:28,825 --> 01:26:33,197 Sekalipun hasilnya positif, akan ada keraguan apakah itu dia. 1195 01:26:33,197 --> 01:26:35,432 Dan itulah kabar baiknya. 1196 01:26:35,432 --> 01:26:39,766 Karena ketika itu kembali negatif tidak akan ada keraguan. 1197 01:26:42,906 --> 01:26:47,343 Dia menerobos lampu merah itu karena dia tidak bisa hidup dengan apa yang telah dia lakukan. 1198 01:26:49,179 --> 01:26:51,409 Dia memberikannya padamu, Tom. 1199 01:26:52,482 --> 01:26:54,746 Dia memberikannya padamu. 1200 01:26:56,119 --> 01:26:58,610 Dan seluruh duniamu sudah berakhir. 1201 01:29:15,058 --> 01:29:17,219 Anda bebas untuk pergi. 1202 01:29:41,118 --> 01:29:44,576 Dan, sebelum kamu pergi Saya perlu mengetahui sesuatu. 1203 01:29:51,895 --> 01:29:54,295 Apakah kamu pernah benar-benar melakukannya? diuji sebelumnya? 1204 01:29:57,534 --> 01:29:59,331 Apa bedanya sekarang? 1205 01:30:00,370 --> 01:30:02,497 Tidak. 1206 01:30:04,241 --> 01:30:07,540 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Mengapa? 1207 01:30:12,349 --> 01:30:19,790 -Saya kira saya takut. -Menurutmu? 1208 01:30:19,790 --> 01:30:21,858 saya takut. 1209 01:30:21,858 --> 01:30:25,316 -Kamu tidak ingin tahu. -Tidak, aku tidak melakukannya. 1210 01:30:26,730 --> 01:30:29,499 aku baru tahu... 1211 01:30:29,499 --> 01:30:31,558 Aku hanya tahu aku tidak memilikinya. 1212 01:30:41,978 --> 01:30:44,412 Saya benar-benar minta maaf tentang istrimu. 1213 01:30:45,749 --> 01:30:47,842 Saya harap Anda mendapatkan bantuan. 1214 01:30:49,219 --> 01:30:51,585 Itu positif. 1215 01:31:05,035 --> 01:31:07,637 Tesnya positif. 1216 01:31:07,637 --> 01:31:09,867 Tidak, itu tidak mungkin. 1217 01:31:11,641 --> 01:31:13,609 Saya minta maaf. 1218 01:31:17,013 --> 01:31:19,243 Mengapa kamu melakukan ini? 1219 01:31:20,884 --> 01:31:24,285 Mengapa kamu berbohong padaku, Tom? Anda tidak akan membiarkan saya pergi. 1220 01:31:33,897 --> 01:31:37,025 Hari ini adalah Hari ke Dua Puluh Enam dan sepertinya berbeda. 1221 01:31:38,068 --> 01:31:41,505 Stacey berhak melakukannya lakukan padaku apa yang telah kulakukan padamu. 1222 01:31:41,505 --> 01:31:45,874 Aku menjanjikan sesuatu padanya, Saya mencintainya. 1223 01:31:47,210 --> 01:31:49,405 Dan saya seharusnya melakukannya lindungi dia... 1224 01:31:50,914 --> 01:31:55,010 dan pada akhirnya akulah yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi padanya. 1225 01:31:56,052 --> 01:32:02,092 Tapi bersamamu, aku mempertaruhkan nyawaku di tanganmu... 1226 01:32:02,092 --> 01:32:08,265 seseorang yang bahkan tidak kukenal, dan aku mendapatkan apa yang pantas kudapatkan. 1227 01:32:08,265 --> 01:32:11,234 Dan Anda mungkin juga demikian mendapatkan apa yang layak Anda dapatkan. 1228 01:32:13,837 --> 01:32:16,237 Tidak, kamu tidak pantas menerima ini. 1229 01:32:17,641 --> 01:32:20,007 Tidak ada seorang pun yang pantas menerima ini. 1230 01:32:23,513 --> 01:32:25,504 Mengapa kamu melakukan ini? 1231 01:32:27,851 --> 01:32:30,319 Mengapa kamu melakukan ini? 1232 01:32:32,322 --> 01:32:34,722 Kenapa kamu bercinta denganku? 1233 01:32:36,493 --> 01:32:38,427 Saya sehat. 1234 01:32:39,863 --> 01:32:41,763 Lihat aku. 1235 01:32:43,567 --> 01:32:45,364 Maukah kamu melihatku? 1236 01:32:46,736 --> 01:32:48,966 Lihat aku!